snuggle up

**جزئیات بیشتر:**
- معمولاً به معنای در آغوش گرفتن یا نزدیک شدن به کسی یا چیزی به صورت محبت آمیز و راحت است، مثلاً کنار هم روی کاناپه نشستن یا زیر پتو جمع شدن.
- می تواند به صورت فیزیکی باشد، یعنی بدن خود را به بدن دیگری نزدیک کردن، یا به صورت استعاری برای نشان دادن ایجاد رابطه نزدیک تر و صمیمی تر به کار رود
- این عبارت معمولاً بار معنایی مثبت و احساس گرما، آرامش و محبت را منتقل می کند.
**مثال ها:**
- "The children snuggled up to their mother to get warm. "
- "We snuggled up on the park bench, watching the sun go down. "
در زبان فارسی، معادل های رایج برای "snuggle up" عبارتند از چسبیدن به هم، دنج گرفتن، در آغوش گرفتن یا نزدیک شدن برای گرما و راحتی.
خلاصه اینکه "snuggle up" یعنی قرار گرفتن در موقعیتی گرم و راحت، معمولاً نزدیک به دیگری، برای ایجاد حس آرامش و صمیمیت.