snowdrop

/ˈsnoʊdrɑːp//ˈsnəʊdrɒp/
(گیاه شناسی) گل حسرت، گل برفی (جنس galanthus از خانواده ی lily به ویژه galanthus nivalis)، گل حسرت

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a herbaceous plant that grows from a bulb and bears hanging, white flowers in early spring.

جمله های نمونه

1. The first snowdrops are just coming up.
[ترجمه آناهید] اولین گل های برفی دارن شکوفه میکنن
|
[ترجمه گوگل]اولین دانه های برف تازه در حال آمدن هستند
[ترجمه ترگمان] اولین snowdrops دارن میان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. There should be some snowdrops out by now.
[ترجمه گوگل]تا الان باید چند قطره برف بیرون آمده باشد
[ترجمه ترگمان] الان باید یه مقدار \"snowdrops\" وجود داشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The snowdrops are just beginning to come up.
[ترجمه گوگل]دانه های برف تازه شروع به بالا آمدن کرده اند
[ترجمه ترگمان]The تازه شروع به بالا آمدن می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The churchyard was thickly carpeted with snowdrops and primroses.
[ترجمه گوگل]حیاط کلیسا با گلهای برفی و پامچال فرش شده بود
[ترجمه ترگمان]حیاط کلیسا با snowdrops و primroses فرش شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It was April and the snowdrops were long over.
[ترجمه گوگل]آوریل بود و دانه های برف خیلی وقت بود که تمام شده بودند
[ترجمه ترگمان]ماه آوریل بود و the طولانی به پایان رسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The snowdrops were just starting to come out.
[ترجمه گوگل]دانه های برف تازه شروع به بیرون آمدن کرده بودند
[ترجمه ترگمان]The تازه شروع به بیرون آمدن کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Few people were out around Snowdrop Street and Marsh Lane police station, the scene of the disturbances the night before.
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از مردم در اطراف خیابان اسنودراپ و ایستگاه پلیس مارش لین، صحنه اغتشاشات شب قبل بودند
[ترجمه ترگمان]افراد کمی در اطراف خیابان Snowdrop و ایستگاه پلیس Marsh لین، صحنه آشفتگی های شب قبل بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Standing before the coffin, with seven stolen snowdrops in his hands, he flushed with shame.
[ترجمه گوگل]جلوی تابوت ایستاده بود، با هفت دانه برف دزدیده شده در دستانش، از شرم سرخ شد
[ترجمه ترگمان]در برابر تابوت ایستاد، با هفت snowdrops دزدی که در دست داشت، از شرم سرخ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. On the way Olive Williams pointed out snowdrops which had naturalised and were growing in profusion.
[ترجمه گوگل]در راه اولیو ویلیامز به دانه های برفی اشاره کرد که طبیعی شده بودند و در حال رشد فراوان بودند
[ترجمه ترگمان]در راه، روغن زیتون به out اشاره کرد که به وفور یافت می شدند و به وفور در حال رشد بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In spring, the churchyard is carpeted with snowdrops and primroses.
[ترجمه گوگل]در بهار، حیاط کلیسا با گل های برف و پامچال فرش می شود
[ترجمه ترگمان]در بهار، حیاط کلیسا با گل و گل تزیین شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The first snowdrops poked out through the frozen ground.
[ترجمه گوگل]اولین دانه های برف از زمین یخ زده بیرون زدند
[ترجمه ترگمان]اولین snowdrops از زمین یخ زده بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. At ground level, bergenias, hellebores and, of course, snowdrops all love heavy soil.
[ترجمه گوگل]در سطح زمین، برجنیا، هله‌بور و البته برفی‌ها همگی خاک سنگین را دوست دارند
[ترجمه ترگمان]در سطح زمین، bergenias، hellebores و البته همه عاشق خاک سنگین هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He could see a handful of snowdrops in the little back garden.
[ترجمه گوگل]او می توانست یک مشت برف در باغ کوچک پشتی ببیند
[ترجمه ترگمان]او می توانست مشتی از snowdrops را در باغچه پشتی کوچک ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She says she enjoys planting smaller ones like snowdrop bulbs.
[ترجمه گوگل]او می گوید از کاشت پیازهای کوچکتر مانند پیازهای گل برفی لذت می برد
[ترجمه ترگمان]او می گوید که از کاشت لباس های کوچک تر مانند لامپ های snowdrop لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. That is the story of the Snowdrop.
[ترجمه گوگل]این داستان برفی است
[ترجمه ترگمان] این داستان \"snowdrop\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• bulbous plant whose drooping white flowers bloom in the early spring
a snowdrop is a small white flower which appears in the early spring.

پیشنهاد کاربران

گل برفی، گل قطره برفی
تفاوت و نکات مهم
• Snowdrop نام رایج گیاهان جنس Galanthus است که گل های کوچک، سفید و آویزان دارند و معمولاً در اواخر زمستان یا اوایل بهار شکوفا می شوند.
• گل آن معمولاً سه گلبرگ بیرونی سفید و سه گلبرگ داخلی کوچک تر دارد که اغلب روی آن ها لکه ها یا خطوط سبز دیده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

• با lily of the valley تفاوت دارد. هر دو گل سفید و بهاری هستند، اما Snowdrop معمولاً یک گل آویزان روی هر ساقه دارد، در حالی که Lily of the Valley چندین گل زنگوله ای روی یک ساقه دارد.
• با snowflake تفاوت دارد. Snowflake نیز نام یک گروه گیاهی از جنس Leucojum است و شبیه Snowdrop است، اما معمولاً گل های بزرگ تر و شکل متفاوتی دارد.
• با crocus تفاوت دارد. هر دو از نخستین گل های فصل بهار هستند، اما گل های crocus معمولاً بازتر و جام شکل هستند و رنگ های متنوع تری دارند.
• Snowdrop به خاطر شکوفه دادن در هوای سرد و حتی گاهی از میان برف، نماد آغاز بهار و پایان زمستان محسوب می شود.
کاربردهای رایج
• snowdrop flower = گل برفی
• snowdrop plant = گیاه گل برفی
• white snowdrop = گل برفی سفید
• snowdrop bulbs = پیازهای گل برفی
• snowdrops bloom in early spring. = گل های برفی در اوایل بهار شکوفا می شوند.
• plant snowdrops in the garden = کاشتن گل های برفی در باغچه

snowdrop
گل برفی، گل حسرت
نام سریال درامی که جیسو از بلک پینک بازی کرده
به معنای گل حسرت یا گل برفی
و نام درامی که جیسو توش بازی کرده
سریالی که جیسو بلک پینک در آن بازی کرده ، به معنای گل برفی