snow someone

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
- گول زدن با حرف های قانع کننده
- فریب دادن با توضیحات زیاد
- سر کسی را شیره مالیدن
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :**
به معنای فریب دادن یا تحت تأثیر قرار دادن کسی با حرف های پرزرق وبرق یا توضیحات قانع کننده.
...
[مشاهده متن کامل]

مثال: *He snowed me with his convincing lies. *
او با دروغ های قانع کننده مرا گول زد.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
برای اشاره به زمانی که کسی با پرحرفی یا استدلال های ظاهراً منطقی، دیگری را گیج یا متقاعد می کند.
3. ** ( استعاری – تصویری ) :**
تصویر �برف پوشاندن� یعنی پوشاندن حقیقت زیر لایه ای ضخیم از کلمات یا دروغ ها.
- - -
🔸 مترادف ها:
deceive – mislead – trick – con – hoodwink

to deceive or trick someone by talking a lot or by giving them a lot of information