snooze alarm

- - -
### 🔹 توضیح:
وقتی ساعت زنگ دار یا آلارم گوشی شروع به زدن می کنه و شما روی "snooze" می زنید، یعنی بهش می گید:
"فعلاً بی خیال، چند دقیقه دیگه دوباره زنگ بزن!"
این همون حالتیه که بهش می گن:
"چند دقیقه دیگه بخوابم!"
- - -
### 🔹 مثال در جمله:
- لطفاً دکمه چرت رو نزن، دیر می شیم!
- هر روز صبح چند بار دکمه تعویق رو می زنم.
- گوشی مو تنظیم کردم که بعد از هر زنگ، ۵ دقیقه چرت بزنه.
### 🔹 ترجمه های رایج:
1. دکمه چُرت
2. دکمه تعویق
3. دکمه تأخیر زنگ
4. زنگ چُرت
5. زنگ موقتی بعد از به تعویق انداختن
- - -
### 🔹 توضیح:
وقتی ساعت زنگ دار یا آلارم گوشی شروع به زدن می کنه و شما روی "snooze" می زنید، یعنی بهش می گید:
"فعلاً بی خیال، چند دقیقه دیگه دوباره زنگ بزن!"
این همون حالتیه که بهش می گن:
"چند دقیقه دیگه بخوابم!"
- - -
### 🔹 مثال در جمله:
- لطفاً دکمه چرت رو نزن، دیر می شیم!
- هر روز صبح چند بار دکمه تعویق رو می زنم.
- گوشی مو تنظیم کردم که بعد از هر زنگ، ۵ دقیقه چرت بزنه.
## 🔹 معنی snooze:
snooze یعنی چرت زدن ( معمولاً کوتاه ) یا به تعویق انداختن زنگ آلارم.
گاهی هم به معنی �خواب کوتاه وسط روز� یا �خوابیدن دوباره بعد از زنگ� استفاده می شه.
- - -
## 🔸 عبارات و جمله های رایج با "snooze":
1. I hit the snooze button three times this morning.
امروز صبح سه بار دکمهٔ چرت رو زدم.
2. Don’t snooze your alarm again, or you’ll be late!
دیگه آلارمتو عقب ننداز، وگرنه دیرت می شه!
3. I took a quick snooze after lunch.
بعد از ناهار یه چرت کوتاه زدم.
4. She loves to snooze on the couch in the afternoon.
عاشق اینه که عصرها روی مبل یه چرت بزنه.
5. That meeting was such a snooze.
اون جلسه واقعاً خسته کننده بود.
* ( در محاوره "snooze" می تونه به معنی �خسته کننده� هم بیاد ) *
6. Can I snooze for just five more minutes?
می تونم فقط پنج دقیقه دیگه چرت بزنم؟
7. The snooze button is too tempting in the morning.
صبح ها دکمهٔ چرت خیلی وسوسه انگیزه!
- - -
## 🔸 مکالمه ساده با "snooze":
A: Did you wake up on time today?
امروز سر وقت بیدار شدی؟
B: Nope, I hit snooze like five times.
نه، تقریباً پنج بار دکمهٔ چرت رو زدم.
A: You're gonna be late again!
بازم قراره دیر کنی!
- - -
A: Why do you always look so tired in the morning?
چرا همیشه صبحا این قدر خسته ای؟
B: I keep snoozing my alarm instead of getting up.
همش آلارممو عقب می ندازم به جای اینکه بلند شم.
chatgpt