snoop out

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
جست وجو کردن / سرک کشیدن / دنبال چیزی گشتن ( به صورت مخفیانه یا کنجکاوانه )
در زبان محاوره ای:
داره می پلکه ببینه چی خبره، داره سرک می کشه، دنبال یه چیزی می گرده
🔸 تعریف ها:
...
[مشاهده متن کامل]

1. ( رفتاری – کنجکاوانه ) :
توصیف عملی که فردی به صورت مخفیانه یا با کنجکاوی زیاد دنبال اطلاعات یا چیزی خاص می گرده
مثال: He tried to snoop out the surprise party plans.
داشت سرک می کشید ببینه برنامه ی سورپرایز تولد چیه.
2. ( تحقیقی – غیررسمی ) :
برای توصیف کسی که داره اطلاعاتی رو کشف یا بررسی می کنه، معمولاً بدون اجازه
مثال: She snooped out the truth about his past.
رفت و حقیقت گذشته شو کشف کرد.
🔸 مترادف ها:
investigate – pry – dig – search – snoop – spy