snap decision

1. ( روان شناختی – رفتاری ) :
تصمیمی که **بدون تأمل، تحلیل، یا بررسی دقیق** گرفته می شه؛ معمولاً تحت فشار، هیجان، یا غریزه
مثال:
She made a **snap decision** to quit her job.
یهویی تصمیم گرفت کارشو ول کنه.
2. ( فرهنگی – اجتماعی ) :
در روایت های روزمره یا رسانه ای، نماد لحظه ای که فرد **فوراً واکنش نشون می ده**—چه در عشق، خشم، یا بحران
مثال:
The hero’s **snap decision** saved the day.
تصمیم لحظه ای قهرمان روز رو نجات داد.
3. ( مدیریتی – سازمانی ) :
در فضای کاری، اشاره به تصمیم هایی که **سریع و بدون مشورت** گرفته می شن؛ گاهی مؤثر، گاهی پرریسک
مثال:
The CEO’s **snap decision** shocked the board.
تصمیم یهویی مدیرعامل هیئت مدیره رو شوکه کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
impulsive choice – quick call – gut decision – instant judgment – reflex move