snakebit

توصیف کسی یا چیزی که مدام دچار شکست، بدشانسی یا اتفاقات ناخوشایند می شه
مثال: The team was snakebit all season, losing every close game.
تیم کل فصل بدبیار بود، همه ی بازی های نزدیک رو باخت.
2. ( احساسی – استعاری ) :
وقتی کسی احساس می کنه انگار نحس شده یا هر کاری می کنه نتیجه ی بدی می گیره
مثال: I’ve been snakebit lately—nothing’s going right.
این روزا بدبیار شدم—هیچی درست پیش نمی ره.
🔸 مترادف ها:
jinxed – unlucky – cursed – doomed – ill - fated