snake pit

/ˈsneɪkˈpɪt//sneɪkpɪt/
چال مار، گودال مارها

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a pit in which snakes are kept.
• (2) تعریف: (informal) a chaotic or horrible place or situation, esp. a mental hospital with appalling conditions and inhumane treatment of patients.

جمله های نمونه

1. A useful guide to life in the Kremlin snake pit?
[ترجمه گوگل]راهنمای مفیدی برای زندگی در گودال مار کرملین؟
[ترجمه ترگمان]راهنمای مفیدی برای زندگی در گودال مار کرملین؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Welcome, Mr Blair, to the snake pit.
[ترجمه گوگل]آقای بلر به گودال مارها خوش آمدید
[ترجمه ترگمان]خوش آمدید، آقای بلر، به طرف حفره مار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Snake Pit Quiz Night was a BLAST!
[ترجمه گوگل]شب امتحان گودال مار یک انفجار بود!
[ترجمه ترگمان]شب مسابقه Snake Pit یک BLAST بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Among the attractions: a snake pit with several hundred western diamondback rattlesnakes.
[ترجمه گوگل]از جمله جاذبه ها: گودال مار با چند صد مار زنگی غربی
[ترجمه ترگمان]در میان جاذبه های گردشگری: یک گودال مار با چند صد diamondback غربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. An after-hours gay club with no liquor or occupancy licenses called The Snake Pit was soon raided, and 167 people were arrested.
[ترجمه گوگل]به زودی یک کلوب همجنس‌بازان بدون مشروب یا مجوز سکونت به نام The Snake Pit مورد حمله قرار گرفت و 167 نفر دستگیر شدند
[ترجمه ترگمان]یک باشگاه پس از ساعت ها همجنس با هیچ نوشیدنی یا مجوز سکونت به نام \"مار پیت\" به زودی مورد حمله قرار گرفت و ۱۶۷ نفر دستگیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I liked the part when they fell into the snake pit and the snakes were slithering all over them, and then the bad guys found them and sealed the pit .
[ترجمه گوگل]من از قسمتی خوشم آمد که آنها به گودال مار افتادند و مارها سرتاسر آنها می لغزیدند و سپس بدها آنها را پیدا کردند و گودال را مهر و موم کردند
[ترجمه ترگمان]وقتی آن ها به لانه مار افتادند، از این قسمت خوشم امده بود و مارها همه روی آن ها می خزید و بعد افراد بد آن ها را پیدا کردند و چاله را قفل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• (nickname for) insane asylum known for its harsh and inhumane treatment of its patients; place known for its terrible human relations, unpleasant place to be

پیشنهاد کاربران

1. A snake pit is, in a literal sense, a hole filled with snakes.
چاله یا گودال پر از مار و افعی.
2. In idiomatic speech, "snake pits" are places of horror, torture and death in European legends and fairy tales.
... [مشاهده متن کامل]

در اسطوره ها و افسانه های اروپایی عبارت است از شکنجه گاه، قتلگاه.
3. A hospital for the mentally ill.
تیمارستان
4. A place or state of chaotic disorder and distress.
جایی که همه چیز خرتوخر و قاراشمیش است، بازار شام، بازار زیرآب زنی، بازار زخم زبان.

مکان یا موقعیتی که همواره بحث و درگیری در آن زیاد است.
جمگل مولا - سر گردنه

بپرس