smooth talking

انگلیسی به انگلیسی

• someone who is smooth-talking is very confident and persuasive in the way they talk, but is perhaps not sincere or honest.

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• چرب زبان
• خوش زبان و قانع کننده
• در زبان محاوره ای: زبان ریس، حرف زن حرفه ای، زبان باز
- - -
## 🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** کسی که با حرف های نرم، قانع کننده یا چاپلوسانه دیگران را تحت تأثیر قرار می دهد.
...
[مشاهده متن کامل]

- مثال: He’s a smooth - talking salesman.
او یک فروشنده ی چرب زبان است.
2. ** ( فرهنگی – اجتماعی ) :** فردی که با استفاده از زبان شیرین و جذاب، اعتماد یا توجه دیگران را جلب می کند، گاهی با نیت مثبت و گاهی منفی.
- مثال: Politicians are often smooth - talking when campaigning.
سیاستمداران هنگام تبلیغات اغلب چرب زبان هستند.
- - -
## 🔸 مترادف ها:
glib – persuasive – silver - tongued – eloquent – slick - talking
- - -
## 🔸 مثال ها:
• He’s just a smooth - talking guy trying to impress you.
او فقط یک آدم چرب زبان است که می خواهد تو را تحت تأثیر قرار دهد.
• Don’t trust his smooth - talking ways.
به چرب زبانی هایش اعتماد نکن.
• The smooth - talking lawyer convinced the jury.
وکیل خوش زبان هیئت منصفه را قانع کرد.

خوش سر و زبان ( خوش سر و زبون )
زبان باز ( زبون باز )
چرب سخن
لفاظ
خالی بند
چاخان
چرب زبان
چاپلوسی کردن
خوش بیان، اغواگر