از لحاظ معنایی، "Smooth Criminal" ( جنایتکار صاف و نرم ) به فردی اشاره دارد که در ارتکاب جرم بسیار ماهر و زیرک است. کلمه "Smooth" به معنای "صاف، نرم، روان، و ماهرانه" است. این توصیف کننده ی نحوه ی عمل جنایتکار است؛ او به شکلی ماهرانه و بدون جلب توجه، جرم خود را انجام می دهد. او مانند روغن در چرخ دنده ها حرکت می کند و به راحتی می تواند قربانیان خود را فریب دهد.
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین، این عنوان نه فقط به جنبه ی ظاهری و فیزیکی جنایتکار اشاره دارد، بلکه بیشتر بر روی مهارت، زیرکی، و ماهرانه بودن او در انجام اعمال مجرمانه تأکید می کند. او یک مجرم معمولی نیست، بلکه فردی است که به دلیل تسلط و مهارتش در مخفی کاری و فریب، بسیار خطرناک است. این عنوان تضاد ظاهری نرمی و روان بودن با ماهیت خطرناک و مجرمانه را به تصویر می کشد.
منبع:chat GPT
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین، این عنوان نه فقط به جنبه ی ظاهری و فیزیکی جنایتکار اشاره دارد، بلکه بیشتر بر روی مهارت، زیرکی، و ماهرانه بودن او در انجام اعمال مجرمانه تأکید می کند. او یک مجرم معمولی نیست، بلکه فردی است که به دلیل تسلط و مهارتش در مخفی کاری و فریب، بسیار خطرناک است. این عنوان تضاد ظاهری نرمی و روان بودن با ماهیت خطرناک و مجرمانه را به تصویر می کشد.
منبع:chat GPT
بیشتر در زبان محاوره ای امریکایی استفاده میشه و به معنی
جنایتکار ماهر - مجرم زیرک - جانی حرفه ای میباشد
جنایتکار ماهر - مجرم زیرک - جانی حرفه ای میباشد