smooth

/ˈsmuːð//smuːð/
معنی: سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، بی تکان، ساده، صیقلی، بی مو، ملایم، صاف، سلیس، روان، نرم، بدون اشکال، هموار، دلنواز، هموار کردن، صاف شدن، صاف کردن، تسویه کردن، روان کردن، ارام کردن، تسکین دادن، ملایم شدن، صافکاری کردن
معانی دیگر: صاف (بی پستی و بلندی) هموار، بی چین و چروک، بی موج، بی چین و چروک کردن، صیقلی کردن، بی مو کردن، تراشیدن، سلیس کردن، نرم (در برابر: زبر rough)، لطیف، (نیمه مایعات) یکدست، بدون قلمبه سلمبگی، خوش طعم، ملایم (نه تلخ یا تند)، خوشایند، بی دردسر، بی دغدغه، آرام، چاپلوسانه، (زبان) چرب و نرم، (آوا شناسی) نادمیده، بدون اشکال بودن

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
حالات: smoother, smoothest
• (1) تعریف: free of roughness; even.
• مترادف: even, flat, level
• متضاد: bumpy, choppy, coarse, jagged, rough, scabrous, uneven
• مشابه: glassy, glossy, lubricious, polished, satin, seamless, silky, sleek, soft, unruffled, velvet
- The ice had a smooth surface and was ideal for skating.
[ترجمه hamiDReza] یخ سطح صاف و همواری داشت که ایده آل برای اسکیت بود
|
[ترجمه Mery] یخ سطح صاف وصیقلی داشت وبرای اسکیت ایده آل بود
|
[ترجمه Mote] یخ دارای سطح صاف و ایده آل برای اسکیت
|
[ترجمه امیر] یخ سطح صاف دارد
|
[ترجمه گوگل] یخ سطح صافی داشت و برای اسکیت کردن ایده آل بود
[ترجمه ترگمان] یخ یک سطح صاف داشت و برای پاتیناژ کار خوبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: free from obstacles or hindrances.
• مترادف: clear, unhindered, unimpeded
• متضاد: bumpy, problematic, rough
• مشابه: continuous, easy, effortless, flowing, methodical, orderly, placid, routine, systematic, uneventful, well-ordered
- a smooth operation
[ترجمه طاهره] عملکرد روان
|
[ترجمه گوگل] یک عملیات روان
[ترجمه ترگمان] یک عمل جراحی صاف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: not discordant; tranquil; serene.
• مترادف: even, placid, serene, still, tranquil, unruffled, untroubled
• مشابه: bland, calm, collected, composed, easy, equable, even-tempered, limpid, peaceful
- a smooth temperament
[ترجمه bahare] یک خلق و خوی آرام
|
[ترجمه گوگل] خلق و خوی صاف
[ترجمه ترگمان] خلق و خوی smooth داشت،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: refined; polished.
• مترادف: elegant, graceful, polished, refined, urbane
• متضاد: gauche
• مشابه: cultivated, cultured, flawless, fluent, seamless, sleek
- a smooth delivery of a lecture
[ترجمه گوگل] ارائه آرام یک سخنرانی
[ترجمه ترگمان] یک سخنرانی آرام برای یک سخنرانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: consistent in texture; not lumpy.
• متضاد: chunky, lumpy
• مشابه: blended, even, velvety
- smooth gravy
[ترجمه سحر] سس آبگوشت صاف ( خوش طعم ) ملیم
|
[ترجمه گوگل] سس صاف
[ترجمه ترگمان] gravy
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: not rough or harsh; mellow.
• مترادف: mellow, mild
• متضاد: harsh, rough
• مشابه: gentle, mellifluous, sweet
- smooth whiskey
[ترجمه گوگل] ویسکی صاف
[ترجمه ترگمان] ویسکی نرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (7) تعریف: beguiling or ingratiating.
• مترادف: glib
• مشابه: ingratiating, oily, silver-tongued, smooth-spoken, suave
- a smooth talker
[ترجمه گوگل] یک سخنگو صاف
[ترجمه ترگمان] یک سخنگو آرام بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (8) تعریف: free of bumps, jolts, or other abrupt movements.
• متضاد: bumpy, choppy, jerky
- a smooth flight
[ترجمه گوگل] یک پرواز آرام
[ترجمه ترگمان] یک پرواز آرام،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
قید ( adverb )
حالات: smoother, smoothest
• : تعریف: in a smooth way; smoothly.
• مشابه: evenly
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: smoothes, smoothing, smoothed
• (1) تعریف: to make even or smooth.
• مترادف: even, level, press
• متضاد: coarsen, crumple, rough, ruffle
• مشابه: file, finish, flatten, grade, grind, iron, plane, polish, roll, sand, scrape, sleek, slick
- He smoothed the wood with a sandpaper.
[ترجمه گوگل] چوب را با سمباده صاف کرد
[ترجمه ترگمان] با کاغذ سمباده چوب را صاف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to remove obstacles or hindrances from.
• مترادف: clear, facilitate, open
• متضاد: obstruct
• مشابه: ease, expedite, lighten, prepare, quicken, ready
- She smoothed his path to success.
[ترجمه گوگل] او مسیر موفقیت او را هموار کرد
[ترجمه ترگمان] راهش را به سوی موفقیت باز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to make calmer; tranquilize.
• مترادف: allay, calm, moderate, mollify, pacify, quell, soothe, temper
• متضاد: ruffle
• مشابه: alleviate, assuage, gentle, quiet, soften
- She smoothed the feelings of her angry sister.
[ترجمه Lain] او[ احساسات] خواهر عصبانیش رو آرام کرد
|
[ترجمه گوگل] او احساسات خواهر عصبانی اش را هموار کرد
[ترجمه ترگمان] او احساسات خواهر angry را صاف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: to make less crude; refine; polish.
• مترادف: cultivate, polish
• مشابه: ameliorate, burnish, civilize, finish, groom, improve, refine
اسم ( noun )
مشتقات: smoothly (adv.), smoothness (n.)
• : تعریف: the act of making smooth.

جمله های نمونه

1. smooth salad dressing
سس سالاد یکدست
2. smooth verse
شعر روان
3. smooth whisky
ویسکی خوش طعم
4. smooth somebody's path
پیشرفت یا موفقیت کسی را تسهیل کردن
5. smooth somebody's ruffled feathers
استمالت کردن (از کسی)،(شخص آزرده را) نوازش کردن
6. smooth something away
1- چین و چروک چیزی را برطرف کردن 2- اشکالات چیزی را بر طرف کردن
7. smooth something down
1- صاف کردن 2- آرام کردن
8. smooth something over
(اختلاف یا اشکال و غیره را) برطرف کردن
9. a smooth cigar
یک سیگار برگ ملایم
10. a smooth lake
دریاچه ی بی موج
11. a smooth landing in an airplane
فرود آرام و بی تکان با هواپیما
12. a smooth road
جاده ی هموار
13. a smooth sheet
ملافه ی بی چین و چروک
14. a smooth stream
نهر روان
15. the smooth sentences of that skillful speaker
جمله های روان آن ناطق زبردست
16. the smooth surface of the table
سطح صیقلی میز
17. to smooth cloth with an iron
پارچه را با اطو بی چین و چروک کردن
18. (as) smooth as silk
مثل حریر،بسیار نرم و لطیف
19. in smooth water(s)
در حال پیشرفت منظم،در وضع ثابت و اطمینان بخش
20. a baby's smooth skin
پوست نرم کودک
21. you must smooth your writing style
باید سبک نگارش خود را سلیس کنی.
22. money helps to smooth away many problems
پول در برطرف کردن بسیاری از مشکلات موثر است.
23. we will have smooth sailing from here on
از این به بعد مسافرت دریایی ما آرام خواهد بود.
24. a table with a smooth shining top
میزی با سطح صاف و براق
25. they raked the gravel smooth
آنها با شن کش ریگ ها راصاف کردند.
26. this car gives a smooth ride
این اتومبیل آرام و بی تکان می رود.
27. this machine has a very smooth action
این دستگاه خوب و آرام کار می کند.
28. mix the sugar and butter to a smooth paste
شکر و کره را بزن و تبدیل به خمیر یکدست بکن.
29. to scrape the paint off chair and smooth its surface with sandpaper
رنگ صندلی را تراشیدن و رویه ی آن را با کاغذ سنباده صاف کردن
30. we must learn to accept the rough with the smooth
باید بیاموزیم که سختی ها را به همراه راحتی ها بپذیریم.
31. my brother is a hairy man and i am a smooth man
(انجیل) برادرم مردی پشمالو است و من مردی مو تراشیده ام.

مترادف ها

سطح صاف (اسم)
slick, smooth
قسمت صاف هر چیز (صفت)
smooth
بی تکان (صفت)
smooth
ساده (صفت)
accustomed, ordinary, normal, simple, easy, plain, naive, modest, bare, open-and-shut, artless, onefold, natural, smooth, unobtrusive, unaffected, customary, dupeable, free-standing, simplex, homely, humbly, inartificial, unassuming, simple-minded, uncomplicated, unforced, unlabored, unlaboured, unpretending
صیقلی (صفت)
slight, shiny, sleek, glossy, smooth, reflective, levigated
بی مو (صفت)
bald, hairless, glabrous, smooth
ملایم (صفت)
good-tempered, easy, calm, quiet, moderate, gentle, meek, soft, peaceful, downy, smooth, benign, mild, bland, clement, sedate, lenient, good-natured, temperate, peaceable
صاف (صفت)
clean, slick, clear, explicit, plain, even, sleek, glossy, plane, flat, glabrous, smooth, silvery, flattened, limpid, serene, glace, silken, straight-line, unruffled
سلیس (صفت)
eloquent, clear, evident, smooth, glib, fluent, pellucid, voluble
روان (صفت)
clear, handy, easy, spirit, current, versatile, fluid, liquid, smooth, glib, fluent, cursive, profluent, voluble
نرم (صفت)
slick, fine, effeminate, supple, suave, sleek, mellow, soft, tractable, downy, limp, floppy, smooth, limber, spongy, pliant, flexible, lubricious, flexuous, cottony, fluffy, tractile, treatable, plastic, glace, flabby, plumy, lissom, lissome, lithesome, lithe, flexural, sequacious, levigated, silky, irrefrangible, lambent, sericeous, silken
بدون اشکال (صفت)
well, easy, smooth
هموار (صفت)
plain, even, level, plane, flat, smooth, tabulate
دلنواز (صفت)
orphic, smooth
هموار کردن (فعل)
even, grade, smooth, shim
صاف شدن (فعل)
fine, smooth, smoothen
صاف کردن (فعل)
clear, fine, filter, face, even, sleek, plane, strain, perk, smooth, shave, hone, percolate, pave, liquidize, unwrap, filtrate, smoothen, sleeken
تسویه کردن (فعل)
settle, compromise, smooth, pay off, defray, liquidate, liquidize
روان کردن (فعل)
smooth, lubricate
ارام کردن (فعل)
assuage, acquiesce, conciliate, calm, appease, soothe, quiet, gentle, still, cool, allay, alleviate, solace, silence, pacify, smooth, becalm, lull, mollify, placate, quieten
تسکین دادن (فعل)
mitigate, appease, soothe, quiet, pacify, propitiate, quell, smooth, salve, mollify, temporalize, palliate, placate, quieten
ملایم شدن (فعل)
smooth
صافکاری کردن (فعل)
smooth, smoothen

تخصصی

[عمران و معماری] هموار - صاف - صیقلی
[کامپیوتر] صاف ؛ هموار
[برق و الکترونیک] هموار کردن کاستن یا حدف کردن افت و خیزهای سریع در داده های اندازه گیری شده . - هموار
[نساجی] صاف - هموار - همگن - یکنواخت - صاف- هموار - همگن - یکنواخت
[ریاضیات] هموار
[آمار] هموار

انگلیسی به انگلیسی

• act of smoothing; part or place that is free from irregularities and roughness
make smooth, make even, remove irregularities or roughness; remove difficulties; soothe, calm; refine; become smooth
level, even, not rough, flat; free from obstacles, unhindered; calm, serene, tranquil; polished, suave; free from lumps, having an even texture; mellow; glib, ingratiating
a smooth surface has no roughness or holes.
a smooth liquid or mixture has no lumps in it.
if you smooth something, or smooth it out, you move your hands over its surface to make it smooth and flat.
a smooth movement or process happens or is done evenly and steadily with no sudden changes or breaks.
a smooth ride, flight, and so on is comfortable because there are no bumps or jolts.
smooth also means successful and without problems.
a smooth man is extremely smart, confident, and polite, often in an unpleasant way.
if you smooth something out, you move your hands over its surface to make it smooth and flat.
if you smooth over a problem or difficulty, you make it less serious and easier to deal with, especially by talking to the people concerned.

پیشنهاد کاربران

به برخی از معانی واژه استراتژیک smooth اشاره می کنم،
اولا چرا این واژه را استراتژیک نامیدم، چون بسیار ساده به نظر می رسد و ما صرفا معادل �صاف� را به خاطر می سپاریم ولی کالوکیشن هایش را یاد نمی گیریم،
... [مشاهده متن کامل]

دوماً به شخصه ( for one ) همیشه فکر می کنم و چنین تداعی شده برام که لغات قلمبه سلمبه را باید بیشتر یاد بگیرم تا زبانم خوب شود ، ولی به این نتیجه می رسم اونی که بیشتر به کارم میاد همین لغات به ظاهر ساده است ، اما به کالوکیشن هایش بها نمی دهم، این است ضعف من، شما را نمی دانم:
۱ - smooth skin - smooth sufrace - smooth complexion
پوست صاف - سطح صاف - صورت صاف
۲ - smooth water - smooth sea
آب آرام و صاف - دریای آرام و صاف -
۳ - smooth road - smooth flight به معنی بی دردسر در پروازها
پرواز آرام و بدون تکان هواپیما - جاده صاف و بدون دست انداز
4 - در مورد ماست ، به معنی �شیرین� است، یعنی ماست ترش نیست.
۵ - مودب - شیرین زبان - نرم زبان
In job interviews, the successful candidates tend to be the smooth talkers who know exactly how to make the right impression.
در مصاحبه های شغلی، افراد موفق میخان مودب باشند تا مصاحبه گر را تحت تاثیر قرار بدهند.
۶ - مسیر را هموار کردن - smooth the path
We must do more to smooth the country's path to democratic reform.
باید خیلی تلاش کنیم تا مسیر اصلاحات در کشور را هموار کنیم.
۷ - مالیدن روغنی چیزی روی پوست - smooth over arm or neck
Pour some oil into the palm of your hand and then smooth it over your arms and neck.
کمی روغن رو کف دست تان بریزید و سپس روی دست و گردن تان بمالید.
منابع:
Collocation in use
Cambridge dictionary

روان و بدون مشکل
مثال:
▪ Sarah is responsible for the smooth running of the sales department.
▪ The new government has promised a smooth transition of power.
سارا مسوول کار روان واحد فروش میباشد
دولت جدیدنسبت به انتقال قدرت روان قول داده است
نرم، لطیف . روان، سلیس، سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، نرم، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، هموار کردن، علوم مهندسی: هموار کردن، کامپیوتر: صاف، علوم هوایی: صیقلی، مالیدن، پرداخت کردن، معماری: صیقلی کردن
هموار
ثابت
به بدنی که به صورت تمیز و بدون مو باشد. شیو شده یا اپیلاسیون شده باشد هم می گویند.
با پنبه سر بریدن
( مشکل ) بی درد سر
در رابطه با فرایندِ گذار ( smooth transition ) به معنی این است که گذار ( انتقال از یک سطح یا مرحله یا حالت به سطح بعدی و تجربه شرایط جدید مثل تغییر رهبر یا مدیر ) کاملا موفق و به دور از چالش های خاص و مشکلات انجام شده و به خوبی مدیریت شده
سکسی و هات
یک دست ( در مورد سطوح )
هموار ( در مورد مسیر و راه )
خوش طعم ( در مورد نوشیدنی )
Smooth milk شیر صاف بدون ترکیبات اضافه شده
یکدست
a smooth unit یک واحد یکدست
متضادی هست برای کلمه bitter ( =تلخ ) . مزه خوشایند که تلخ نباشه.
The coffee was incredibly smooth.
روان
در رشته حقوق و قانون اساسی
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : smooth
✅️ اسم ( noun ) : smoothness
✅️ صفت ( adjective ) : smooth
✅️ قید ( adverb ) : smoothly
در مورد نوشیدنی الکلی ( به خصوص ویسکی ) ، معنای خوش خوراک هم میده
Someone who is smooth is polite, confident, and relaxed, but is often not sincere.
to smooth the way for sth
راه را برای چیزی هموار کردن
عالی
تمیز
بی عیب و نقص
Smooth move
یا
Smooth movement
معنی حرکت روان، حرکت بی نقص، حرکت سلیس، طی یک حرکت رو می ده.
نرم و راحت
لیز
به آرامی
یواش
صیقلی
( پردازش تصویر )
صاف
تمیز
بی آلایش
صاف و ساده
معنی صاف یکنواخت میده ولی تو غذا یا خوردنی معنی ملس رو میده.
بی نقص
یکنواخت کردن
صاف
دلنواز
یکنواخت
Easy
sLick - glossy
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٦)

بپرس