smokey

🔸 تعریف ها:
1. ** ( عامیانه – آمریکایی ) :**
اصطلاحی غیررسمی برای اشاره به *state troopers* یا مأموران پلیس بزرگراه در آمریکا، به ویژه در جنوب و غرب
مثال: Slow down, Smokey’s up ahead!
آروم برو، پلیس جاده جلوتره!
2. ** ( فرهنگی – تصویری ) :**
نام گذاری بر اساس شباهت کلاه های رسمی پلیس ایالتی به کلاه شخصیت کارتونی *Smokey Bear*
مثال: They call him Smokey because of that hat.
بهش می گن اسموکی چون اون کلاه رو می ذاره.
3. ** ( طنزآمیز – جاده ای ) :**
در فرهنگ رانندگی، فیلم های جاده ای، یا مکالمات CB رادیویی، برای هشدار دادن درباره حضور پلیس
مثال: We got a Smokey at mile marker 42.
یه مأمور جاده ای داریم سر کیلومتر ۴۲.
4. ** ( ادبی – استعاری ) :**
در برخی متون یا فیلم ها، نماد قانون، تعقیب، یا نظم در جاده های آزاد
مثال: The Smokey chased them across three counties.
پلیس جاده ای تعقیبشون کرد توی سه شهرستان.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
state trooper – highway patrol – traffic cop – road lawman – bear ( در CB slang )
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
از شباهت کلاه رسمی پلیس ایالتی آمریکا به کلاه شخصیت *Smokey Bear* گرفته شده.
در دهه ی ۱۹۶۰ و ۷۰، در فرهنگ CB رادیویی راننده های کامیون رایج شد.
فیلم معروف *Smokey and the Bandit* ( 1977 ) این اصطلاح رو تثبیت کرد.