smoke

/smoʊk//sməʊk/
معنی: دود، استعمال دود، دود کردن، سیگارکشیدن، دود دادن
معانی دیگر: ابر یا بخار دود مانند، سیگار کشی، استعمال دخانیات، چپق کشی، هر چیز غیر واقعی یا کم اهمیت و زودگذر، وهم و خیال، هر چیز مبهم کننده یا تار کننده، (رنگ) دودی، خاکستری تیره (smoked هم می گویند)، دود بیرون دادن، دود متصاعد کردن، (سیگار و چپق و غیره) کشیدن، (به دخانیات) معتاد بودن، سیگاری بودن، (با دود) لک کردن، لک انداختن، دود زده کردن، (ماهی و غیره را) دودی کردن، (برای حشره زدایی و غیره) دود دادن، بخور دادن، (با دود) ضد عفونی کردن، سترون کردن (fumigate هم می گویند)، (با دود یا گاز و غیره) راندن، بیرون کردن، تاراندن، گریزاندن، وسیله ی استعمال دخانیات: سیگار، پیپ، (شیمی) تعلیق ذرات چیزی در گاز، گاز آویزش، گاز آویزی، (نادر) دود و گرد و خاک هوا کردن (از شدت سرعت)، (قدیمی) مشکوک شدن، بو بردن، (مهجور) دست انداختن، مسخره کردن، مه غلیظ

بررسی کلمه

اسم ( noun )
عبارات: go up in smoke
• (1) تعریف: the visible, usu. black or gray gases or vapor emitted by a burning or smoldering substance.
• مشابه: miasma
- The papers caught fire and soon the room was filled with flames and smoke.
[ترجمه گوگل] کاغذها آتش گرفتند و به زودی اتاق پر از شعله و دود شد
[ترجمه ترگمان] روزنامه ها آتش گرفتند و به زودی اتاق پر از شعله های آتش و دود شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: something that is similar to this, such as a chemical vapor or cloud.
- The class science experiment produced some smoke.
[ترجمه ترجمه گوگل] آزمایش علمی کلاس باعث ایجاد کمی دود شد
|
[ترجمه گوگل] آزمایش علمی کلاس مقداری دود تولید کرد
[ترجمه ترگمان] آزمایش علم کلاس باعث ایجاد کمی دود شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: something intangible, unsubstantial, or elusive.
- His visions of glory were nothing but smoke.
[ترجمه گوگل] رویاهای شکوه او چیزی جز دود نبود
[ترجمه ترگمان] رویای شکوه و جلال، چیزی جز دود نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: the act or an instance of smoking tobacco.
- They went outside for a smoke.
[ترجمه گوگل] برای سیگار کشیدن بیرون رفتند
[ترجمه ترگمان] بیرون رفتند تا سیگار بکشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: (informal) any tobacco product that can be smoked, such as a cigarette or cigar.
- Got any smokes?
[ترجمه گوگل] آیا سیگاری دارید؟
[ترجمه ترگمان] سیگار داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: something that hides or obscures.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: smokes, smoking, smoked
• (1) تعریف: to give off smoke or a vapor or gas that resembles smoke.
• مشابه: fume
- Although the fire was out, the forest still smoked.
[ترجمه گوگل] اگرچه آتش خاموش بود، اما جنگل هنوز دود می‌کرد
[ترجمه ترگمان] هرچند آتش خاموش بود، جنگل هنوز دود می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The oven smokes at very high temperatures.
[ترجمه گوگل] فر در دمای بسیار بالا دود می کند
[ترجمه ترگمان] کوره در دماهای بسیار بالا سیگار می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to inhale and exhale from a lit cigarette, cigar, pipe, or the like.
- She always smokes after dinner.
[ترجمه گوگل] او همیشه بعد از شام سیگار می کشد
[ترجمه ترگمان] همیشه بعد از شام سیگار میکشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- He coughs all the time, but he still smokes.
[ترجمه گوگل] او همیشه سرفه می کند، اما همچنان سیگار می کشد
[ترجمه ترگمان] همیشه سرفه می کند، اما هنوز سیگار می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: (slang) to go or play very fast or energetically.
- The band was really smoking on that last tune.
[ترجمه گوگل] گروه واقعاً روی آن آهنگ آخر سیگار می کشید
[ترجمه ترگمان] گروه ارکستر واقعا برای آخرین بار سیگار می کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
مشتقات: smokable (smokeable) (adj.)
عبارات: smoke out
• (1) تعریف: to inhale and exhale the smoke of (a lit cigarette, cigar, or the like).
- My father always smoked a pipe.
[ترجمه گوگل] پدرم همیشه پیپ می کشید
[ترجمه ترگمان] پدرم همیشه پیپ می کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to preserve and flavor (food) by treating with the smoke of burning wood.
- We smoked the ham with hickory wood.
[ترجمه گوگل] ما ژامبون را با چوب هیکلی دود کردیم
[ترجمه ترگمان] ما گوشت خوک را با چوب گردو کشیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to darken or blacken (glass) by exposing to smoke.

جمله های نمونه

1. smoke and fire activated the alarm
دود و آتش،آژیر را به صدا درآورد.
2. smoke arose from the fire
دود از آتش بلند می شد.
3. smoke billowed up from the chimneys
دود از دودکش ها تنوره می کشید.
4. smoke blackened the sky
دود آسمان را سیاه کرد.
5. smoke fewer cigarets and drink less beer
سیگار کمتر بکش و آبجو کمتر بخور!
6. smoke issuing from the window
دودی که از پنجره بیرون می رفت
7. smoke rings
حلقه های دود
8. smoke rising from the chimney
دودی که از دودکش سربه آسمان می کشد
9. smoke rose from farmers' cottages
دود از کلبه ی کشاورزان برمی خواست.
10. smoke was drifting from the chimney
دود داشت از دود کش متصاعد می شد.
11. smoke wreathed upwards
دود حلقه وار بالا می رفت.
12. smoke out
با دود از پناهگاه یا پنهانگاه یا سوراخ و غیره بیرون راندن یا تاراندن
13. a smoke screen
دیواری از دود
14. black smoke was shooting out from the chimney
دود سیاه از دودکش بیرون می زد.
15. cigarette smoke
دود سیگار
16. don't smoke here, don't smoke anywhere else for that matter!
اینجا سیگار نکش،اصلا هیچ جا سیگار نکش !
17. factory smoke has fouled the air
دود کارخانه هوا را آلوده کرده است.
18. factory smoke was the main annoyance in that city
دود کارخانه ها دردسر عمده در آن شهر بود.
19. the smoke coming out of the muzzles of their cannons
دودی که از دهانه ی لوله ی توپ های آنها خارج می شد
20. the smoke escapes through the chimney
دود از دودکش به خارج می رود.
21. the smoke forced him to wink his eyelids repeatedly
دود او را مجبور کرد که مکررا پلک هایش را برهم بزند.
22. the smoke is expelled through an outlet on the top
دود از دررو فوقانی بیرون داده می شود.
23. the smoke made my eyes burn
دود چشمانم را به سوزش انداخت.
24. the smoke of the kebab was very appetizing
دود کباب بسیار اشتهاآور بود.
25. the smoke rising from the horse's buttocks
بخاری که از کفل اسب بلند می شد
26. the smoke spiralled upwards
دود مارپیچ وار بالا می رفت.
27. the smoke that hides the truth
ابری که واقعیت را نهان می سازد
28. the smoke was stinging my eyes
دود داشت چشمانم را می سوزاند.
29. thick smoke
دود غلیظ
30. thin smoke
دود رقیق
31. to smoke a cigarette
سیگار کشیدن
32. to smoke an animal from its lair
جانوری را با دود از لانه ی خود بیرون کشیدن
33. breathe smoke over someone
دود سیگار خود را به سوی کسی دادن یا پف کردن
34. a dense smoke or liquid
دود یا مایع غلیظ
35. a thick smoke coiled up over the hill
دود غلیظی حلقه زنان از تپه بالا می رفت.
36. clouds of smoke that unite river fog to form smog
توده های دود که به مه رودخانه می پیوندد و تشکیل دود مه را می دهد
37. columns of smoke
ستون هایی از دود
38. eddies of smoke rose from the smokestack
حلقه های دود از دودکش ها متصاعد می شد.
39. may i smoke here?
در اینجا اجازه سیگار کشیدن دارم ؟
40. plumes of smoke rose from the building
ستون های دود از ساختمان بلند می شد.
41. sorry! don't smoke in this room!
(با عرض) پوزش،در این اتاق سیگار نکشید!
42. we see smoke and we infer fire
ما دود می بینیم و به آتش پی می بریم.
43. where there's smoke there's fire
هیچ دودی بی آتش نیست.
44. wreaths of smoke
حلقه های دود
45. a chimney conveys smoke to the outside
دود هنج (یا لوله ی بخاری) دود را به خارج می برد.
46. a fire without smoke
آتش بی دود
47. a volcano issuing smoke and fire
آتشفشانی در حال پخش دود و آتش
48. a whiff of smoke
پف دود
49. a wisp of smoke
یک باریکه از دود
50. an issue of smoke from a chimney
خروج دود از دودکش
51. bushes of black smoke
توده هایی از دود سیاه
52. clothing impregnated with smoke
لباس هایی که پر از دود شده است
53. don't take the smoke into your lungs!
دود را به ریه ات فرو نبر!
54. gray coils of smoke
حلقه ی خاکستری دود
55. some factories create smoke
برخی کارخانه ها دود ایجاد می کنند.
56. sorry, you can't smoke here
متاسفم،در اینجا نمی توانید سیگار بکشید!
57. the chimney ejects smoke
دودکش دود را به بیرون می راند.
58. the persistence of smoke in the air for a few hours after the fire
باقی ماندن دود در هوا تا چند ساعت پس از آتش سوزی
59. the presence of smoke in the room
وجود دود در اتاق
60. to sneak a smoke while the parents are out
تا والدین نیستند یواشکی سیگار کشیدن
61. we decided to smoke the rebels out of their defensive tunnels
تصمیم گرفتیم که با دود شورشیان را از زاغه های دفاعی خود بیرون برانیم.
62. a dense mass of smoke
توده ی فشرده ای از دود
63. a duct carries the smoke out of the cylinder
لوله ای دودها را از استوانه خارج می کند.
64. a flue takes the smoke from the water heater to the main chimney of the house
لوله دود را از آبگرمکن به دودکش اصلی خانه می برد.
65. a log from which smoke ascended
کنده ای که از آن دود برمی خاست
66. a motor discharges some smoke
موتور مقداری دود بیرون می دهد.
67. a new wrinkle whereby smoke is refined
روش تازه ای که توسط آن دود پالایش می شود.
68. a swirl of cigarette smoke
دود چرخان سیگار
69. don't puff the cigaret smoke in my face!
دود سیگار را در صورتم پف نکن !

مترادف ها

دود (اسم)
fume, whiff, smoke
استعمال دود (اسم)
smoke
دود کردن (فعل)
smoke
سیگارکشیدن (فعل)
smoke
دود دادن (فعل)
fume, fumigate, smoke

تخصصی

[آب و خاک] دود

انگلیسی به انگلیسی

• visible vapor given off by burning material; something which resembles smoke; something insubstantial; act of smoking tobacco; cigar, cigarette (slang); something which conceals or hides
give off smoke; give off a smokelike vapor; inhale and exhale tobacco smoke; preserve and flavor food by exposing it to wood smoke; darken glass using smoke; travel quickly (slang)
smoke consists of gas and small bits of solid material that are sent into the air when something burns.
if something is smoking, smoke is coming from it.
when someone smokes a cigarette, cigar, or pipe, they suck smoke from it into their mouth and blow it out again. verb here but can also be used as a singular noun. e.g. i'm dying for a smoke.
if you smoke, you regularly smoke cigarettes, cigars, or a pipe.
to smoke fish or meat means to hang it over burning wood so that the smoke will preserve and flavour it.
if something goes up in smoke, it fails or ends without anything being achieved.
see also smoked, smoking.

پیشنهاد کاربران

کلیدواژه اسموک با نگارش و صورتگری لاتین آن smoke از دو زاویه در عالم کاربردی ایجاد انشعاب مفهوم می کند. از زاویه ریشه و مصدر یا بن واژه مرتبط با کلمه سماک، با توجه به ذات حرف ک در آخر این کلمه که یک ذات کوچک کننده دارد به مفهوم سوزاننده ایجاد مفهوم می کند و مرتبط با راسته ی انطباقی کلماتی از قبیل سما مُسَمّا سماوات سمانه سامان سمند سمندر سماور و. . . می باشد
... [مشاهده متن کامل]

و از یک زاویه دیگر اگر حرف س را باب کلمه فرض بگیریم و اِ را دستگیره باب حرف س ، به مفهوم یک ماده ی مُک زدنی و مکیدنی.

To smoke someone means to murder them, often with a sense of violence or brutality. This term is commonly used in street or gang culture.
کشتن یا به قتل رساندن کسی، اغلب با حسی از خشونت یا بی رحمی.
... [مشاهده متن کامل]

این اصطلاح معمولاً در فرهنگ خیابانی یا دسته جنایتکاران استفاده می شود.
**************************************************************************************************
مثال؛
“He was talking too much, so we smoked him. ”
In a crime movie, a hitman might be hired to smoke a target.
A police officer investigating a homicide might refer to the act of murder as smoking, saying, “The suspect smoked the victim with a single gunshot. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-murder/
Even with one leg i would still smoke you on the track
حتی با یه پا شما را در دو و میدانی فراری میدم
دود
مثال: Smoke rose from the chimney of the old house.
دود از دودکش خانه قدیمی بلند شد.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
smoke 2 ( n ) =an act of smoking a cigarette, e. g. Are you coming outside for a smoke.
smoke
smoke 1 ( n ) ( smoʊk ) =the gray, white, or black gas that is produced by sth burning, e. g. cigarette smoke. Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust.
smoke
دوستان. . . عبارت:
I'm gonna smoke you up چه معنی ای میده؟ smoke up یا smoke someone منظورم نیست. . . منظورم smoke someone up عه
Smoke dreams for a fire side
شتر در خواب بیند پنبه دانه
رویای محال
در موارد خیلی نادر یا متن های قدیمی، معنی سیگار هم میده
مثلا He offered me a smoke
یعنی یه سیگار بهم تعارف کرد
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : smoke
✅️ اسم ( noun ) : smoke / smoker
✅️ صفت ( adjective ) : smoked / smokeless / smoky ( smokey )
✅️ قید ( adverb ) : _
فعل smoke به معنای ( سیگار ) کشیدن
معادل فعل smoke در فارسی ( سیگار ) کشیدن است. برای بیان عمل گذاشتن سیگار یا چپق بر روی لب و دم گرفتن از آن از فعل smoke یا ( سیگار ) کشیدن استفاده می شود. فعل smoke غالبا به کشیدن سیگار اشاره دارد ولی در مواقعی ممکن است به کشیدن چیزهای دیگر نیز اشاره کند. مثال:
... [مشاهده متن کامل]

. please don't smoke in the classroom ( لطفا در کلاس سیگار نکشید. )
. she smokes a lot ( او خیلی سیگار میکشد. )
اسم smoke به معنای دود
معادل فارسی اسم smoke دود است. به گاز خاکستری، سفید و یا مشکی رنگی که از سوختن چیزی تولید می شود، smoke یا دود گفته می شود. مثال:
cigarette smoke ( دود سیگار )
منبع: سایت بیاموز

دودیدن سیگار/کشیدن سیگار/سیگاریدن/پُکیدن سیگار/
گاز
مثلاً : deadly smoke
( گاز کشنده )
دود - سیگارکشیدن
A heater that rises from burning something
بخاری که از سوختن چیزی بلند میشود
یعنی:دود
دود. سیگار کشیدن
دود دادن یادود کردن چیزی مانند دود دادن سیگار
( عامیانه ) کُشتن، به ویژه با یک اسلحه کسی را کشتن.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

بپرس