"Smitten right out of the gate" means to fall in love or become infatuated from the very beginning. "از همان ابتدا شیفته شدن" / عاشق شدن یا شیفته شدن از همان آغاز معمولاً برای توصیف عشق یا محبت قوی که فوراً رخ می دهد، استفاده می شود و ماهیت خودجوش و قدرتمند این احساس را به تصویر می کشد. ... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛ Love at first sight Instantly infatuated مثال؛ They were smitten right out of the gate, and it was clear they had a special connection. She felt smitten right out of the gate the moment she met him at the party. The new puppy had everyone smitten right out of the gate with its adorable antics.