smirr

پیشنهاد کاربران

** ( اسم – غیررسمی، منطقه ای / اسکاتلندی )
🔸 معادل فارسی:
نم نم / بارش ریز / رطوبت سبک / مه باران
در زبان محاوره ای:
یه نم نم ریزه، بارون خیلی سبک، انگار هوا فقط خیسه
________________________________________
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 تعریف ها:
1. ** ( آب و هوا – منطقه ای ) :**
بارش بسیار سبک و ریز که شبیه مه یا بخار باشه—نه کاملاً بارون، نه کاملاً مه
مثال: A soft smirr drifted across the moor.
نم نم سبکی از روی دشت گذشت.
2. ** ( رطوبت – توصیفی ) :**
رطوبتی که هوا رو خیس می کنه بدون قطرات مشخص باران
مثال: The smirr soaked my jacket without a single drop falling.
اسمیر باعث شد ژاکتم خیس بشه بدون اینکه قطره ای بیفته.
📌 *نکته:* این واژه بیشتر در اسکاتلند و شمال انگلستان رایجه و در نوشتارهای ادبی یا توصیفی طبیعت دیده می شه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
drizzle – mist – fine rain – spray – moisture