اسمیج
🔸 معادل فارسی:
• یک ذره / یک کم / یک پُرسُرو
• مقدارِ بسیار ناچیز
• یه کمِ خیلی کم
• نقطه یِ مقابلِ آن، "a lot" ( زیاد ) ، "a ton" ( یک عالمه ) ، یا "loads" ( مقدارِ زیاد ) است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• "Could you add just a smidge more salt to the soup?"
میشه فقط یه ذره یِ دیگه نمک به سوپ اضافه کنی؟
• "I'm feeling a smidge better today than yesterday. "
امروز یه کم ( خیلی کم ) از دیروز بهترم.
• "He has a smidge of talent, but he needs to practice a lot more. "
یه ذره استعداد داره، ولی خیلی بیشتر باید تمرین کنه.
🔸 معادل فارسی:
• یک ذره / یک کم / یک پُرسُرو
• مقدارِ بسیار ناچیز
• یه کمِ خیلی کم
• نقطه یِ مقابلِ آن، "a lot" ( زیاد ) ، "a ton" ( یک عالمه ) ، یا "loads" ( مقدارِ زیاد ) است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
میشه فقط یه ذره یِ دیگه نمک به سوپ اضافه کنی؟
امروز یه کم ( خیلی کم ) از دیروز بهترم.
یه ذره استعداد داره، ولی خیلی بیشتر باید تمرین کنه.
اندکی
یه کم، یه کوچولو
یک ذره، خیلی کم