"Smell the coffee" is an idiomatic expression that means to become aware of the reality of a situation, often implying that one needs to wake up to the truth or recognize what is happening around them.
... [مشاهده متن کامل]
✍️یک اصطلاح به معنای آگاه شدن از واقعیت یک وضعیت است، و معمولاً به این معناست که فرد باید به حقیقت بیدار شود یا آنچه در اطرافش در حال وقوع است را بشناسد.
✍️✍️معنی مجازی: این عبارت نیاز به وضوح یا زنگ خطری در مورد شرایط یا تصمیمات فرد را نشان می دهد.
👇مثال؛
1. After failing his exams, he finally decided to smell the coffee and study harder for the next term.
2. The company needs to smell the coffee about its declining sales before it's too late.
3. She was living in denial about her health issues, but eventually, she had to smell the coffee and seek medical help.
