smell blood = scent blood پی بردن به ضعف و اسیب پذیری حریف
The phrase “smell blood” is an idiom that means to recognize an opportunity to take advantage of someone who is in a difficult situation. It implies that when someone smells blood, they become keenly aware of vulnerability or weakness in an opponent or situation, and they act upon it to gain an advantage. ... [مشاهده متن کامل]
تشخیص فرصت برای سوء استفاده از کسی است که در شرایط دشواری باشد. به این معناست که وقتی کسی smells blood، به شدت از آسیب پذیری یا ضعف در یک حریف یا موقعیت آگاه می شود و برای کسب مزیت به آن عمل می کند. The leader of the opposition, who smelt blood, accused the government of the biggest tax hike ever. When she smells blood, you don’t get a second chance.
تشخیص ضعف یا آسیب پذیری در حریف، رفتن به سراغ حریفی که ضعیف شده
