smash and grab

انگلیسی به انگلیسی

• a smash-and-grab robbery is a way of stealing from a shop that happens very quickly. a thief smashes the shop window, seizes the things that are on display there, and rushes away with them.

پیشنهاد کاربران

Smash and grab refers to a type of quick theft where the thief smashes a window or door to quickly grab items and escape. It is often used to describe thefts from vehicles or stores.
نوعی سرقت سریع که در آن سارق پنجره یا در را می شکند تا به سرعت وسایل را بر دارد و فرار کند.
... [مشاهده متن کامل]

اغلب برای توصیف سرقت از وسایل نقلیه یا فروشگاه ها استفاده می شود.
مثال؛
The thief did a smash and grab on my car, taking my bag and laptop.
In a discussion about security measures, someone might say, “Installing security cameras can help deter smash and grab thefts. ”
A person warning others about a recent incident might say, “Be careful when parking in this area, there have been a lot of smash and grabs. ”

معادل این اصطلاح در فارسی همون "بزن در رو" میباشد. با زیرکی و زرنگی و نه با لیاقت! با شیوه ای دزدانه و راه زنانه به موفقیت رسیدن!
نوعی از دزدی که توش، دزد میاد خیلی سریع با آجری چیزی شیشه مغازه رو میشکنه، خرت و پرتهایی که توی ویترینه رو برمیداره و میزنه به چاک
شکستن [شیشه، قفل و. . . ] و دزدیدن

بپرس