smarty pants

انگلیسی به انگلیسی

• big mouth, wise guy, wisecracker

پیشنهاد کاربران

( به طعنه ) علامه دهر
aleck
کسی که سعی می کنه خودش رو باهوش نشون بده
A “smarty pants” is someone who acts or speaks in a way that suggests they know everything or are superior to others intellectually. It is often used in a playful or teasing manner.
کسی است که طوری رفتار یا صحبت می کند که نشان می دهد همه چیز را می داند یا از نظر فکری برتر از دیگران است. اغلب به صورت شوخ طبعانه یا متلک استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

پُر مدعا، پر ادعا و متظاهر
“Don’t be such a smarty pants and let someone else answer the question. ”
In a conversation about trivia, someone might say, “He’s always the smarty pants who knows all the answers. ”
A person might comment, “She’s a real smarty pants when it comes to history. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-intellectual/
کسی که ادعا می کند همه چیز میداند
عقل کل
باهوش خان
بچه زرنگ
بابا این کاره
بچه زرنگ
همه چیز دان

تلاش برای با هوشتر به نظر سیدن کسی از انچه که هست
a person who talks and behaves like someone who knows everything
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)