smartarse
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
اصطلاح عامیانه کنایه آمیزBr )
مترادف با
Wise ass
Smart ass
Wise guy
Know it all
Smarty - pants
Smart alec
عقل کل! ( با حالت کنایه آمیز )
علامه دهر!
کسی که خیال می کند همه چیز را میداند، احمقی که فکر می کند خیلی زرنگ است، نادانی که خیال میکنه خیلی حالیشه، فضل فروش نادان و. . .
... [مشاهده متن کامل]
معادل های فارسی عامیانه زیاد هستند که به کنایه برای اینگونه افراد بکار میبریم و البته با لحنی تمسخر آمیز
مثل:
پروفسور!
دانشمند!
انیشتین!
بچه زرنگ!
نابغه!
آقای همه چیز دان!
و. . .
I don't want some smart arse from the city telling me how to manage my farm
نمیخوام چندتا عقل کل بچه شهری، بهم بگن که چطوری مزرعه ام رو اداره کنم.
مترادف با
عقل کل! ( با حالت کنایه آمیز )
علامه دهر!
کسی که خیال می کند همه چیز را میداند، احمقی که فکر می کند خیلی زرنگ است، نادانی که خیال میکنه خیلی حالیشه، فضل فروش نادان و. . .
... [مشاهده متن کامل]
معادل های فارسی عامیانه زیاد هستند که به کنایه برای اینگونه افراد بکار میبریم و البته با لحنی تمسخر آمیز
مثل:
پروفسور!
دانشمند!
انیشتین!
بچه زرنگ!
نابغه!
آقای همه چیز دان!
و. . .
نمیخوام چندتا عقل کل بچه شهری، بهم بگن که چطوری مزرعه ام رو اداره کنم.