smackhead

1. ( خیابانی – تحقیرآمیز ) :
فردی که به شدت به هروئین ( که در زبان عامیانه انگلیسی "smack" نامیده می شه ) معتاده؛ معمولاً با ظاهر آشفته، رفتار وسواسی، و زندگی ازهم پاشیده
مثال:
He used to be sharp, now he’s just a **smackhead** living on the streets.
یه زمانی باهوش بود، حالا فقط یه معتاد هرویینیه که تو خیابون زندگی می کنه.
2. ( فرهنگی – نمادین ) :
در روایت های خیابانی، موسیقی رپ، یا فیلم های اجتماعی، نماد سقوط، وابستگی شدید، و زندگی در حاشیه
مثال:
The film showed the rise and fall of a **smackhead** in East London.
فیلم صعود و سقوط یه معتاد هرویینی رو تو شرق لندن نشون می داد.
3. ( استعاری – انتقادی ) :
گاهی به صورت استعاری برای توصیف کسی که کنترل زندگی شو از دست داده به خاطر وابستگی شدید به هر نوع ماده یا رفتار مخرب
مثال:
He’s a **smackhead** for drama—always chasing chaos.
معتاد درام شده—همیشه دنبال شلوغی و دردسره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
heroin addict – junkie – dope fiend – druggie – user – street addict