🔸 نکته:
تفاوت این واژه با High و Wasted و Smackhead:
• High واژه ای عام برای نشئه است و می تواند شامل هر ماده ای باشد، در حالی که Smacked - out به طور خاص بر نشئگی ناشی از هروئین تأکید دارد .
• Wasted مترادف عامیانه ی گسترده تری است و می تواند شامل الکل یا مواد دیگر نیز باشد، در حالی که Smacked - out بار معنایی مشخص هروئین را حفظ می کند.
... [مشاهده متن کامل]
• Smackhead اسم است و به فرد معتاد به هروئین اشاره دارد ، در حالی که Smacked - out صفت است و �وضعیت نشئگی� را توصیف می کند.
تفاوت این واژه با High و Wasted و Smackhead:
• High واژه ای عام برای نشئه است و می تواند شامل هر ماده ای باشد، در حالی که Smacked - out به طور خاص بر نشئگی ناشی از هروئین تأکید دارد .
• Wasted مترادف عامیانه ی گسترده تری است و می تواند شامل الکل یا مواد دیگر نیز باشد، در حالی که Smacked - out بار معنایی مشخص هروئین را حفظ می کند.
... [مشاهده متن کامل]
• Smackhead اسم است و به فرد معتاد به هروئین اشاره دارد ، در حالی که Smacked - out صفت است و �وضعیت نشئگی� را توصیف می کند.
صفت
🔸 معادل فارسی:
• نشئه ی هروئین • کاملاً از خود بی خود ( از مصرف هروئین ) • مست و منگ ( در اثر مواد ) • ( در بافت اعتیاد ) غرق در مواد
🔸 مثال ها:
• He was too smacked - out to even notice what was happening around him.
... [مشاهده متن کامل]
او آنقدر از مصرف هروئین منگ بود که حتی متوجه اتفاقات اطرافش نمی شد.
• The character in the film is a smacked - out addict who has lost everything.
شخصیت آن فیلم یک معتاد نشئه ی هروئین است که همه چیزش را از دست داده.
• They found him lying on the floor, completely smacked - out.
او را روی زمین پیدا کردند در حالی که کاملاً از خود بی خود بود.
🔸 معادل فارسی:
• نشئه ی هروئین • کاملاً از خود بی خود ( از مصرف هروئین ) • مست و منگ ( در اثر مواد ) • ( در بافت اعتیاد ) غرق در مواد
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او آنقدر از مصرف هروئین منگ بود که حتی متوجه اتفاقات اطرافش نمی شد.
شخصیت آن فیلم یک معتاد نشئه ی هروئین است که همه چیزش را از دست داده.
او را روی زمین پیدا کردند در حالی که کاملاً از خود بی خود بود.