smacked ass

🔸 تعریف ها:
1. ** ( تصویری – تحقیرآمیز ) :**
توصیف کسی که ظاهرش به هم ریخته، ضعیف، یا تحقیرشده به نظر می رسه—انگار تازه کتک خورده یا شکست خورده.
مثال: He walked in looking like a smacked ass.
اومد تو انگار تازه کتک خورده بود—خیلی ضایع بود.
2. ** ( احساسی – استعاری ) :**
برای توصیف حالت روانی کسی که شکست خورده، شرمنده ست، یا از نظر احساسی له شده.
مثال: After the breakup, I felt like a smacked ass.
بعد از جدایی، حس می کردم له شدم.
3. ** ( طنزآمیز – خیابانی ) :**
گاهی برای شوخی یا توصیف بامزه ی کسی که ظاهرش عجیب یا بی دست و پا شده.
مثال: You look like a smacked ass in that outfit.
با اون لباس خیلی ضایع شدی!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
wrecked – defeated – humiliated – messed up – crushed – embarrassed