slyness

1. It is probably because of its slyness and shrewdness, the cat is often supposed to be connected whit witches and devil.

[ترجمه گوگل]احتمالاً به دلیل حیله گری و زیرکی بودن آن، گربه اغلب با جادوگران و شیطان مرتبط است
[ترجمه ترگمان]احتمالا به خاطر زیرکی و زیرکی است، گربه اغلب به شیطان و شیطان متصل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Slyness has become an inner quality of these ruffians.

[ترجمه گوگل]حیله گری به صفت باطنی این رحیم ها تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]slyness به یک کیفیت درونی این حرامی ها تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Magda heard him out, smiled tacitly with peasant slyness.

[ترجمه گوگل]مگدا صدای او را شنید، با حیله گری دهقانی لبخند ضمنی زد
[ترجمه ترگمان]Magda صدای او را شنید و با لحنی موذیانه لبخند زنان گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There is slyness as there is innocent mischief.

[ترجمه گوگل]حیله گری هم هست همان طور که شیطنت بی گناهی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]هیچ نیرنگ و نیرنگ وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There is slyness and there is innocent mischief.

[ترجمه گوگل]حیله گری هست و شیطنت بی گناه
[ترجمه ترگمان]هیچ نیرنگ و نیرنگ وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He delighted in female subtlety, slyness and fecundity.

[ترجمه گوگل]او از ظرافت، حیله گری و باروری زنانه لذت می برد
[ترجمه ترگمان]از ظرافت زنانه، نیرنگ و باروری زنانه لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Don't allow cunningness or slyness at all.

[ترجمه گوگل]به هیچ وجه اجازه حیله گری و حیله گری را ندهید
[ترجمه ترگمان]به هیچ وجه allow و slyness را به من نده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is slyness earning you money is innocent mischief.

[ترجمه گوگل]حیله گری وجود دارد که پول درآوردن یک شیطنت بی گناه است
[ترجمه ترگمان]در این صورت پول در کار است که شما پول به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Slyness is hurting deliberately.

[ترجمه گوگل]زرنگی عمداً صدمه می زند
[ترجمه ترگمان] slyness عمدا داره درد می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Watch out for slyness.

[ترجمه گوگل]مراقب حیله گری باشید
[ترجمه ترگمان]حواست رو جمع کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One of the Polish students was Klara, about 2 rather small, with the classic Slavic look: clear skin, good cheekbones, a pouty mouth, and a slyness in her blue eyes.

[ترجمه گوگل]یکی از دانش‌آموزان لهستانی، کلارا بود، تقریباً 2 ساله، با ظاهر کلاسیک اسلاوی: پوستی شفاف، گونه‌های خوب، دهانی پرپفک و حیله‌گری در چشمان آبی‌اش
[ترجمه ترگمان]یکی از دانشجویان لهستانی، در حدود ۲، تقریبا کوچک بود، با ظاهر اسلاوی کلاسیک: پوست شفاف، استخوان گونه خوب، دهان pouty، و a در چشمان آبی او
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It makes sincerity turn to hypocrisy, cleverness turn to slyness and seriousness turn to dogma. Enough is enough.

[ترجمه گوگل]باعث می شود که اخلاص به ریا تبدیل شود، زیرکی به حیله گری و جدیت به جزم گرایی تبدیل شود بس است
[ترجمه ترگمان]این کار باعث می شود که خلوص نیت به دورویی و زیرکی تبدیل شود و به طور جدی به تعصب تبدیل شود دیگر بس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. But that thing which could be called human intelligence on domesticated animals is quite different from the slyness of fox or the acumen of animals.

[ترجمه گوگل]اما چیزی که می‌توان آن را هوش انسانی در مورد حیوانات اهلی نامید، با حیله گری روباه یا زیرکی حیوانات کاملاً متفاوت است
[ترجمه ترگمان]اما آن چیزی که می تواند به آن هوشمندی انسان در حیوانات اهلی خوانده شود، کاملا با slyness روباه و فراست حیوانات فرق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But at my last words he perked up into a kind of startled slyness.

[ترجمه گوگل]اما در آخرین کلمات من او به نوعی حیله گری مبهوت آمیز تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]اما در آخرین کلماتی که به زبان آورده بود، با لحن startled از خود بی خود شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس