slurp

1. She took a slurp from her mug.

[ترجمه bahare] او از لیوانش یک جرعه نوشید ( هرت کشید )

3|0

[ترجمه گوگل]از لیوانش لقمه ای برداشت
[ترجمه ترگمان] اون از لیوانش فوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She paused to take a slurp of tea.

[ترجمه فرانک] مکث کرد تا جرعه ای چای بنوشد

1|0

[ترجمه گوگل]مکث کرد تا یک لقمه چای بخورد
[ترجمه ترگمان]مکث کرد تا یک جرعه چای نوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Do try not to slurp.

[ترجمه bahare] سعی کن هرت نکشی

4|0

[ترجمه گوگل]سعی کنید غر نزنید
[ترجمه ترگمان]سعی نکن از خودت دفاع کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He takes a slurp from a cup of black coffee.

[ترجمه گوگل]او از یک فنجان قهوه سیاه لقمه می گیرد
[ترجمه ترگمان]او یک لیوان قهوه سیاه از یک فنجان قهوه سیاه بر می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I wish you wouldn't slurp your soup like that.

[ترجمه گوگل]کاش اینطوری سوپت رو ول نمیکردی
[ترجمه ترگمان]ای کاش you را slurp
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The old man started to slurp his beer.

[ترجمه گوگل]پیرمرد شروع کرد به آبجو زدن
[ترجمه ترگمان]پیرمرد شروع به slurp آبجو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Don't slurp your soup!

[ترجمه علی یارمحمدی] موقع خوردن سوپ، هورت نکشید.

4|1

[ترجمه گوگل]سوپ خود را نخورید!
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Diners share long benches and slurp huge bowls of noodle soup or stir-fried plates.

[ترجمه گوگل]ناهارخوری‌ها نیمکت‌های بلندی را به اشتراک می‌گذارند و کاسه‌های بزرگ سوپ رشته یا بشقاب‌های سرخ‌شده را می‌نوشند
[ترجمه ترگمان]diners از روی نیمکت های بلند و کاسه های عظیم سوپ ماکارونی یا بشقاب نان برشته استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You may not slurp your soup.

[ترجمه گوگل]شما ممکن است سوپ خود را نپاشید
[ترجمه ترگمان]ممکنه your رو پاره نکنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Never sip or slurp your tea or soup loudly. Take small, quiet little mouthfuls.

[ترجمه گوگل]هرگز چای یا سوپ خود را با صدای بلند ننوشید یا ننوشید لقمه های کوچک و آرام مصرف کنید
[ترجمه ترگمان]هیچ وقت چای یا soup رو با صدای بلند هورت نکش small کوچک و کوچک را بردار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If you do not slurp, then your host will think that you do not like your food and will take offense.

[ترجمه گوگل]اگر غرغر نکنید، میزبان شما فکر می کند که غذای خود را دوست ندارید و آزرده خاطر می شود
[ترجمه ترگمان]اگر این کار را انجام ندهید، میزبان شما فکر خواهد کرد که شما غذای خود را دوست ندارید و به آن توهین خواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Do you always slurp when a milkshake?

[ترجمه گوگل]آیا همیشه هنگام میلک شیک چرت می زنید؟
[ترجمه ترگمان]تو همیشه یه میلک شیک می خوری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Slurp 15 milliliters (about atablespoon) of vinegar daily, perhaps diluting it with milk or soda to make itless acidic and more palatable.

[ترجمه گوگل]روزانه 15 میلی لیتر (تقریبا یک قاشق غذاخوری) سرکه بریزید، شاید آن را با شیر یا نوشابه رقیق کنید تا اسیدی و خوش طعم تر شود
[ترجمه ترگمان]Slurp ۱۵ milliliters (در حدود atablespoon)سرکه روزانه، شاید آن را با شیر یا سودا بی اثر کند تا itless اسیدی و نرم تر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Where to get it :We like to slurp at the open-air stall on the corner of Xikang Lu and Xinfeng Lu.

[ترجمه گوگل]از کجا تهیه کنیم: ما دوست داریم در غرفه روباز در گوشه Xikang Lu و Xinfeng Lu غر بزنیم
[ترجمه ترگمان]در کجا باید این کار را انجام دهیم: ما دوست داریم در یک غرفه در هوای آزاد در گوشه of لو و لو لو رو ببینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Don't eat noisily or slurp while drinking. If these habits prove difficult to change, be open and honest about it.

[ترجمه گوگل]هنگام نوشیدن با سروصدا غذا نخورید و غرغر نکنید اگر تغییر این عادات دشوار است، در مورد آن صادق باشید
[ترجمه ترگمان]در هنگام نوشیدن با سر و صدای زیاد غذا نخورید اگر این عادت ها به سختی تغییر می کنند، باز و صادقانه در مورد آن صادق باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس