🔸 معادل فارسی:
آدم کُند / تنبل / کُندکار / بی حال
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – کاری ) :**
لقبی برای کسی که کند، بی انرژی یا تنبل است و کارها را با سرعت پایین انجام می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *I can’t stand working with Sluggo, he’s always so slow. *
نمی تونم با این کُندیه کار کنم، همیشه خیلی کند پیش میره.
2. ** ( طنزآمیز – دوستانه ) :**
گاهی به صورت شوخی یا ملایم برای کسی که کمی کند عمل می کند.
مثال: *Come on, Sluggo, hurry up!*
بجنب دیگه، کُندیه!
3. ** ( منفی – تحقیرآمیز ) :**
در برخی موارد بار منفی دارد و به معنای فردی بی عرضه یا ناکارآمد است.
مثال: *They call him Sluggo because he never gets things done on time. *
بهش می گن بی حال چون هیچ وقت کارها رو به موقع انجام نمی ده.
- - -
🔸 مترادف ها:
slowpoke – lazybones – slacker – dawdler – laggard
آدم کُند / تنبل / کُندکار / بی حال
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – کاری ) :**
لقبی برای کسی که کند، بی انرژی یا تنبل است و کارها را با سرعت پایین انجام می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *I can’t stand working with Sluggo, he’s always so slow. *
نمی تونم با این کُندیه کار کنم، همیشه خیلی کند پیش میره.
2. ** ( طنزآمیز – دوستانه ) :**
گاهی به صورت شوخی یا ملایم برای کسی که کمی کند عمل می کند.
مثال: *Come on, Sluggo, hurry up!*
بجنب دیگه، کُندیه!
3. ** ( منفی – تحقیرآمیز ) :**
در برخی موارد بار منفی دارد و به معنای فردی بی عرضه یا ناکارآمد است.
مثال: *They call him Sluggo because he never gets things done on time. *
بهش می گن بی حال چون هیچ وقت کارها رو به موقع انجام نمی ده.
- - -
🔸 مترادف ها: