sludge

1. There was some sludge at the bottom of the tank.

[ترجمه گوگل]ته مخزن مقداری لجن بود
[ترجمه ترگمان]در کف مخزن مقداری رسوب وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A lot of sludge was scooped out of the base of the river.

[ترجمه گوگل]لجن زیادی از پایه رودخانه خارج شد
[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی از لجن از پایه رودخانه برداشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. All dumping of sludge will be banned by 199

[ترجمه گوگل]تا سال 199 کلیه تخلیه لجن ممنوع می شود
[ترجمه ترگمان]دفن زباله توسط ۱۹۹ فرد ممنوع خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sewage plants that turn sludge into safer materials certainly help the environment, but they do release some chemicals.

[ترجمه گوگل]کارخانه‌های فاضلاب که لجن را به مواد ایمن‌تر تبدیل می‌کنند، مطمئناً به محیط زیست کمک می‌کنند، اما برخی از مواد شیمیایی را آزاد می‌کنند
[ترجمه ترگمان]تاسیسات فاضلاب که لجن را به مواد ایمن تر تبدیل می کنند قطعا به محیط زیست کمک می کنند، اما برخی مواد شیمیایی را آزاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The sludge in the Cuisinart fills the condo with smells I remember from nature trails of my childhood.

[ترجمه گوگل]لجن موجود در Cuisinart کاندو را پر از بوهایی می کند که من از مسیرهای طبیعت دوران کودکی ام به یاد دارم
[ترجمه ترگمان]لجن در the، خانه را با بویی که از طبیعت کودکی من به یاد دارم پر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Incinerating sludge costs ￡9 a tonne and land disposal ￡3 a tonne.

[ترجمه گوگل]لجن سوزاندن 9 پوند در تن و دفع زمین 3 پوند در تن هزینه دارد
[ترجمه ترگمان]رسوب incinerating ۹ میلیون پوند برای هر تن و هر تن ۳ پوند برای هر تن هزینه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And the rivers of water were thick as sludge, slick enough with oil to catch fire.

[ترجمه گوگل]و رودخانه‌های آب مانند لجن غلیظ بودند، به اندازه‌ای که روغن آن قدری بود که آتش بگیرد
[ترجمه ترگمان]و روده ای آب به اندازه لجن بود و از روغن به اندازه کافی لیز شده بود تا آتش بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. For instance, he interfered with the hauling of sludge, causing sludge to back up at the plant, they said.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، او در حمل لجن دخالت کرد و باعث شد لجن در کارخانه به عقب برگردد
[ترجمه ترگمان]برای مثال، او با حمل و نقل لجن دخالت کرد و باعث بالا رفتن رسوب در کارخانه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Knock off the sludge everybody knows remains on the voter rolls, and that 72 percent pushes 90 percent.

[ترجمه گوگل]لجن‌هایی را که همه می‌دانند در فهرست رای‌دهندگان باقی می‌ماند را از بین ببرید، و این 72 درصد 90 درصد را هل می‌دهد
[ترجمه ترگمان]بر هم زدن لجن که همه بر روی فهرست های رای دهندگان می دانند، و ۷۲ درصد آن ۹۰ درصد را هل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Sewage sludge and industrial waste will still enter the North Sea from Britain until 199

[ترجمه گوگل]لجن فاضلاب و زباله های صنعتی تا سال 199 همچنان از بریتانیا وارد دریای شمال خواهد شد
[ترجمه ترگمان]فاضلاب صنعتی و فاضلاب صنعتی همچنان تا ۱۹۹ راس به دریای شمال وارد خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sludge - another corrosion by-product - can block the inlet or outlet to the radiator and prevent it from heating up.

[ترجمه گوگل]لجن - یکی دیگر از محصولات فرعی خوردگی - می تواند ورودی یا خروجی رادیاتور را مسدود کرده و از گرم شدن آن جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]رسوب دیگر ناشی از فراورده - می تواند ورودی یا خروجی را به رادیاتور ببندد و از حرارت دادن آن جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Many studies suggest that sludge formation is a marker of gall stone formation.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مطالعات نشان می دهد که تشکیل لجن نشانگر تشکیل سنگ کیسه صفرا است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مطالعات نشان می دهند که تشکیل رسوب نشانه شکل گیری سنگ صفرا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Listeria occurs in large amounts in the sewage sludge which is spread on farmland.

[ترجمه گوگل]لیستریا به مقدار زیاد در لجن فاضلابی که در زمین های کشاورزی پخش می شود وجود دارد
[ترجمه ترگمان]لیستریا در مقادیر زیادی از لجن فاضلاب که در زمین های کشاورزی گسترده شده است رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The resultant sludge is washed with twice its weight of water and then filtered.

[ترجمه گوگل]لجن حاصل با دو برابر وزن آن آب شسته و سپس فیلتر می شود
[ترجمه ترگمان]رسوب حاصل با دو برابر وزن آن شسته می شود و سپس فیلتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس