slough house

پیشنهاد کاربران

The workers there have been removed from active ops for one mistake or another, but can't be/won't be fired and continue to draw pay. Collectively, they're known as "slow horses" and the place they're exiled to is therefore known as "Slough ( pronounced slow ) House
... [مشاهده متن کامل]

معنی تحت اللفظی آن یعنی گندخانه. ولی در سازمان های اطلاعاتی وقتی کسی به دلیل اشتباه یا لغزش اداری یا عملیاتی، از خدمت و عملیات ها منفک می گردد به محل کاری با عنوان تحقیرآمیز گندخانه، تبعید یا اعزام می شود.
Slough House یک لوکیشن تخیلی از سری رمان های جاسوسی Slow Horses نوشته میک هرون است. این یک برزخ اداری از طرف سرویس MI5 برای کسانی که رد می شوند، که شغل خود را مخدوش کرده اند اما اخراج نشده اند. افراد آنجا به دلیل یک یا چنداشتباه از فعالیت های فعال حذف شده اند، اما نمی توانند اخراج شوند/نخواهند شد و به دریافت حقوق ادامه می دهند. در مجموع، آنها به عنوان "اسب های آهسته" شناخته می شوند و مکانی که آنها به آن تبعید می شوند به عنوان "اسلاو ( تلفظ کند ) خانه شناخته می شود. این یک جناس است.

منابع• https://tovisorga.com/slough/what-is-the-meaning-of-slough-house/

بپرس