**Sliver ( noun & verb ) :** 1. ** ( noun ) ** A small, thin, narrow piece of something cut or broken off a larger piece. **فارسی:** تکه ی باریک، نوار نازک، خرده
2. ** ( verb ) ** To cut or break something into small, thin pieces.
... [مشاهده متن کامل]
**فارسی:** به تکه های نازک بریدن یا شکستن
- - -
### **10 Complex Paragraphs Using "Sliver" with Persian Translation**
1. **After the earthquake, a tiny sliver of glass remained lodged in her palm, causing discomfort every time she moved her hand. **
پس از زلزله، تکه ای کوچک از شیشه در کف دستش گیر کرده بود و هر بار که دستش را حرکت می داد، باعث ناراحتی اش می شد.
2. **As the moonlight streamed through the broken window, a sliver of silver light illuminated the dark and dusty attic. **
هنگامی که نور ماه از پنجره ی شکسته عبور کرد، نواری از نور نقره ای اتاقک تاریک و غبارآلود را روشن کرد.
3. **The old wooden table had a rough surface, and every time she ran her fingers across it, a sliver of wood got stuck in her skin. **
میز چوبی قدیمی سطحی زبر داشت و هر بار که انگشتانش را روی آن می کشید، تکه ای از چوب در پوستش فرو می رفت.
4. **He only had a sliver of hope left, but even that was enough to keep him fighting for his dreams. **
او تنها اندکی امید در دل داشت، اما حتی همان مقدار نیز برای ادامه ی مبارزه برای رویاهایش کافی بود.
5. **A sliver of doubt crossed her mind when she saw the unfamiliar handwriting on the letter. **
زمانی که دستخط ناآشنای نامه را دید، لحظه ای شک به ذهنش خطور کرد.
6. **She carefully cut the apple into slivers, arranging them neatly on a plate for the guests. **
او سیب را با دقت به برش های نازک تقسیم کرد و آن ها را به زیبایی روی بشقاب برای مهمانان چید.
7. **Through the narrow gap in the curtains, a sliver of sunlight fell on his face, gently waking him from his sleep. **
از شکاف باریک پرده ها، نواری از نور خورشید بر روی صورتش افتاد و او را به آرامی از خواب بیدار کرد.
8. **Despite her happiness, a sliver of sadness lingered in her heart as she said goodbye to her childhood home. **
با وجود شادی اش، اندکی غم در دلش باقی مانده بود وقتی که با خانه ی کودکی اش خداحافظی کرد.
9. **He carved the wood carefully, ensuring that each sliver fell away smoothly, revealing the delicate sculpture within. **
او با دقت چوب را حکاکی می کرد و اطمینان می یافت که هر تراشه به نرمی جدا شود و مجسمه ی ظریف درون آن آشکار گردد.
10. **Even though she was surrounded by luxury, a sliver of loneliness always crept into her heart at night. **
با وجود اینکه در میان تجمل زندگی می کرد، اندکی احساس تنهایی همیشه شب ها به قلبش نفوذ می کرد.
chatgpt
