slipcover

1. The remnants of plastic slipcovers still shielded the red-and-orange, floral-patterned material.

[ترجمه گوگل]بقایای روکش های پلاستیکی همچنان از مواد قرمز و نارنجی با طرح گل محافظت می کرد
[ترجمه ترگمان]باقیمانده مواد slipcovers پلاستیکی هنوز از مواد red و نارنجی و گلدار محافظت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Dressed in a white canvas slipcover, it has moved to the bed and bathrooms.

[ترجمه گوگل]با پوشیدن یک روکش بوم سفید، به تخت و حمام منتقل شده است
[ترجمه ترگمان]لباس سفید و سفیدی پوشیده بود و به روی تخت خواب و حمام رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Finally, out they came, plastic slipcover and all, into the stinky junk heap.

[ترجمه گوگل]در نهایت، آنها بیرون آمدند، روکش پلاستیکی و همه، به داخل انبوه زباله های بدبو
[ترجمه ترگمان]بالاخره، بیرون امدند، slipcover پلاستیکی و همه چیز، درون یک کپه آشغال بدبو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The sofa was adorned with a gay print slipcover.

[ترجمه گوگل]مبل با یک روکش همجنس گرا تزئین شده بود
[ترجمه ترگمان]نیمکت با یک slipcover print آراسته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Now I don't know how practical this knitted slipcover could be, but it certainly is beautiful !

[ترجمه گوگل]حالا نمی دانم این روکش بافتنی چقدر می تواند کاربردی باشد، اما مطمئنا زیباست!
[ترجمه ترگمان]حالا دیگر نمی دانم این slipcover به چه دردی می خورد، اما واقعا زیباست!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This Knitted Slipcover is something really unique and creative.

[ترجمه گوگل]این روکش بافتنی واقعاً منحصر به فرد و خلاقانه است
[ترجمه ترگمان]این Knitted Knitted چیزی منحصر به فرد و خلاق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Lacy white curtains fluttered at open windows, and washable slipcovers in white or pale shades covered the upholstery.

[ترجمه گوگل]پرده‌های سفید توری روی پنجره‌های باز بال می‌زد و روکش‌های قابل شستشو در رنگ‌های سفید یا کم‌رنگ روی اثاثه یا لوازم داخلی را پوشانده بودند
[ترجمه ترگمان]پرده های سفید و سفیدی که از پنجره های باز دیده می شد، با کرکره های چوبی تمیز و بارنگ سفید، روکش صندلی ها را پوشانده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. One way to deal with this is to do white slipcovers that can be cleaned.

[ترجمه گوگل]یکی از راه‌های مقابله با این موضوع، استفاده از روکش‌های سفید رنگی است که قابل تمیز کردن هستند
[ترجمه ترگمان]یک راه برای مقابله با این کار این است که slipcovers سفید انجام دهید که می تواند تمیز شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The arch at the entrance jars a little, and the garage's false from seems slightly overdone—"the slipcover" as Nolen irreverently calls it.

[ترجمه گوگل]طاق ورودی کمی پیچ می‌شود، و کاذب گاراژ کمی زیاده‌روی به نظر می‌رسد - همانطور که نولن بی‌احترام آن را «پوشش لغزنده» می‌خواند
[ترجمه ترگمان]این قوس در شیشه های ورودی کمی پیچیده است و به نظر می رسد که گاراژ آن ها کمی اغراق آمیز به نظر می رسد - به طوری که Nolen آن را تحقیر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When I first saw this picture I was really impressed by the beauty of this knitted slipcover, and by the time involved into this project.

[ترجمه گوگل]وقتی برای اولین بار این عکس را دیدم واقعا تحت تأثیر زیبایی این روکش بافتنی و زمان درگیر شدن در این پروژه قرار گرفتم
[ترجمه ترگمان]وقتی اولین بار این عکس را دیدم، واقعا تحت تاثیر زیبایی این slipcover و زمان درگیر شدن در این پروژه قرار گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The accompanying catalogue comes in three volumes, and is encased in its own slipcover.

[ترجمه گوگل]کاتالوگ همراه در سه جلد ارائه شده است و در جلد مخصوص خود قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]کاتالوگ همراهی در سه جلد آورده شده است و با slipcover خودش پوشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. No matter ferial the assorted sofa of li of sitting room is what color, in cold winter, can change simple sense the slipcover of warmth of downy, color.

[ترجمه گوگل]فرقی نمی‌کند که مبل‌های متنوع اتاق نشیمن چه رنگی باشد، در زمستان سرد، می‌تواند حس ساده روکش گرمای پرزدار را تغییر دهد
[ترجمه ترگمان]مهم نیست که این مبل چه رنگی است، در زمستان سرد، می تواند حس ساده ای را تغییر دهد که رنگ های نرم و نرم را تغییر دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The existing under-water projection devices usually adopt single synchronous hydraulic cylinder, which will generate sidelong moment on sliding slipcover.

[ترجمه گوگل]دستگاه های پیش بینی زیر آب موجود معمولاً از یک سیلندر هیدرولیک سنکرون استفاده می کنند که باعث ایجاد گشتاور جانبی بر روی پوشش لغزنده می شود
[ترجمه ترگمان]دستگاه های تصویر زیر آب موجود معمولا سیلندر هیدرولیکی یک همزمان را اتخاذ می کنند که از یک لحظه بر روی لغزش لغزشی ایجاد خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Declaring the end of the worst of winter, I put the white cotton slipcover on the sofa and replaced the heavier oriental rug with a lighter jute rug.

[ترجمه گوگل]با اعلام پایان بدترین زمستان، روکش نخی سفید را روی مبل گذاشتم و فرش سنگین‌تر شرقی را با فرش سبک‌تری جایگزین کردم
[ترجمه ترگمان]اعلام پایان فصل زمستان، پنبه سفید را روی کاناپه گذاشتم و پتوی گشاد شرقی را با یک پتوی jute روشن کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس