slip on

1. She needed all her powers of concentration to stop herself from slipping on the icy road.

[ترجمه محمد جواد] او به تمام قدرت تمرکز خود برای توقف لیز خوردنش روی جاده یخی لازم داشت.

0|0

[ترجمه گوگل]او به تمام قدرت تمرکزش نیاز داشت تا از سر خوردن در جاده یخی جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]او به تمام قدرت های her نیاز داشت تا در جاده یخ لیز بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She slipped on the shiny floor and fell.

[ترجمه گوگل]روی زمین براق لیز خورد و افتاد
[ترجمه ترگمان]روی زمین براق لیز خورد و افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He slipped on the street and broke his leg.

[ترجمه گوگل]در خیابان لیز خورد و پایش شکست
[ترجمه ترگمان]به خیابان لیز خورد و پایش شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. People rushed to help the old man up when he slipped on the ice.

[ترجمه گوگل]وقتی پیرمرد روی یخ لیز خورد، مردم به کمک او شتافتند
[ترجمه ترگمان]وقتی روی یخ لیز می خورد مردم به پیرمرد کمک می کردند تا به پیرمرد کمک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I slipped on a banana skin.

[ترجمه گوگل]روی پوست موز لیز خوردم
[ترجمه ترگمان] من روی یه پوست موز لیز خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I slipped on the ice and landed right on my tush!

[ترجمه گوگل]روی یخ لیز خوردم و درست روی توش فرود آمدم!
[ترجمه ترگمان]روی یخ لیز خوردم و درست روی پشتم فرود آمدم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She slipped on a pair of sunglasses.

[ترجمه گوگل]او یک جفت عینک آفتابی زد
[ترجمه ترگمان]اون با یه عینک آفتابی لیز خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This government has an unhappy knack of slipping on banana skins .

[ترجمه گوگل]این دولت استعداد ناخوشایندی دارد که روی پوست موز سر بخورد
[ترجمه ترگمان]این دولت استعداد خوبی برای لیز خوردن پوست موز داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'd better give the floor a quick wipe before someone slips on it.

[ترجمه گوگل]بهتر است قبل از اینکه کسی روی آن لیز بخورد، زمین را به سرعت پاک کنم
[ترجمه ترگمان]بهتره قبل از اینکه یه نفر روش کار کنه یه جارو سریع به زمین بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The company has acquired an unhappy knack of slipping on banana skins .

[ترجمه گوگل]این شرکت استعداد ناخوشایندی از سر خوردن روی پوست موز به دست آورده است
[ترجمه ترگمان]شرکت در اثر لیز خوردن پوست موز، مهارت زیادی به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Janet slipped on the stairs and twisted her ankle.

[ترجمه گوگل]جانت روی پله ها لیز خورد و مچ پایش را پیچاند
[ترجمه ترگمان]ژانت روی پله ها لیز می خورد و قوزک پایش را پیچ می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Peter was already at the door slipping on his shoes.

[ترجمه گوگل]پیتر از قبل دم در بود و روی کفش هایش لیز می خورد
[ترجمه ترگمان]پیتر دم در نشسته بود و کفش هایش را می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She slipped on the ice and twisted her knee.

[ترجمه گوگل]روی یخ لیز خورد و زانویش را پیچاند
[ترجمه ترگمان]او روی یخ لیز خورد و زانویش را پیچ داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He had slipped on an icy pavement.

[ترجمه گوگل]روی سنگفرش یخی لیز خورده بود
[ترجمه ترگمان]روی یک پیاده روی یخ زده لیز خورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The President has slipped on yet another banana peel .

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور یک بار دیگر پوست موز خورده است
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور هنوز یه پوست موز دیگه رو از دست داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس