slim pickings

🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :**
به معنای گزینه های بسیار محدود یا منابع اندک برای انتخاب.
مثال: Jobs in that town are slim pickings.
کار در آن شهر خیلی کم و محدود است.
2. ** ( انتقادی – اجتماعی/اقتصادی ) :**
برای اشاره به شرایطی که فرصت ها یا منابع کافی وجود ندارد.
مثال: The dating scene here is slim pickings.
اینجا صحنه ی قرار گذاشتن خیلی محدود و بی گزینه است.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
few options – scarce resources – limited choices – meager supply – hard to come by