slide show

1. He gave a fascinating slide show on climbing in the Himalayas.

[ترجمه گوگل]او یک نمایش اسلاید جذاب در مورد کوهنوردی در هیمالیا ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]او نمایش اسلاید جالبی در بالا رفتن از هیمالیا داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We have a slide show every other week.

[ترجمه رحمان] ما هر هفته در میان یک نمایش اسلاید داریم

0|1

[ترجمه گوگل]یک هفته در میان نمایش اسلاید داریم
[ترجمه ترگمان]ما هر هفته یک نمایش اسلاید داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Alpenblick offers a weekly slide show and regular guided walks with the owner.

[ترجمه گوگل]Alpenblick یک نمایش اسلاید هفتگی و پیاده روی منظم با راهنما با مالک ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]The یک نمایش اسلایدی هفتگی و گردش های منظم با مالک ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The meeting was complete with a slide show prepared by the National League of Cities that explained the block grant program.

[ترجمه گوگل]این جلسه با نمایش اسلایدی که توسط لیگ ملی شهرها تهیه شده بود تکمیل شد و برنامه کمک هزینه بلوکی را توضیح داد
[ترجمه ترگمان]جلسه با نمایش اسلایدی که توسط انجمن ملی شهرها تهیه شده و برنامه کمک بلوک را توضیح می داد، کامل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The slide show and talk is free and begins at 7 p. m.

[ترجمه گوگل]نمایش اسلاید و گفتگو رایگان است و از ساعت 19 شروع می شود متر
[ترجمه ترگمان]نمایش اسلاید و صحبت آزاد است و ساعت ۷ بعد از ظهر شروع می شود متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Slide Navigator can only run in a Slide Show window.

[ترجمه گوگل]Slide Navigator فقط می تواند در یک پنجره نمایش اسلاید اجرا شود
[ترجمه ترگمان]اسلاید نمایشی تنها می تواند در یک پنجره نمایش اسلایدی شرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Some of the illusions in this month's slide show have been created by op artists; some by vision scientists honoring the op art tradition.

[ترجمه گوگل]برخی از توهمات در نمایش اسلاید این ماه توسط هنرمندان op ایجاد شده است برخی توسط دانشمندان بینایی که سنت اپ آرت را گرامی می دارند
[ترجمه ترگمان]برخی از توهماتی که در این ماه نمایش اسلایدی (vision)توسط این هنرمند ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Click Slide Show on the Standard toolbar and choose Custom Animation.

[ترجمه گوگل]روی Slide Show در نوار ابزار استاندارد کلیک کنید و Custom Animation را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]روی نمایش اسلایدی در نوار ابزار استاندارد کلیک کرده و انیمیشن سفارشی را انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They distributed books and journals and lantern - slide show.

[ترجمه گوگل]آنها کتاب و مجلات و فانوس - اسلاید شو توزیع کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها کتاب و مجله و نمایش فانوس را توزیع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They will have a short slide show on environmental problems among the lectures for anyone interested.

[ترجمه گوگل]آنها یک نمایش اسلاید کوتاه در مورد مشکلات زیست محیطی در میان سخنرانی ها برای علاقه مندان خواهند داشت
[ترجمه ترگمان]آن ها اسلاید کوتاهی از مشکلات زیست محیطی در میان سخنرانی ها برای افراد علاقمند نشان خواهند داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Results 71% students preferred slide show to video recording tape and 94% students preferred filling in blanks of picture to drawing pictures.

[ترجمه گوگل]نتایج 71% دانش‌آموزان نمایش اسلاید را به نوار ضبط ویدئویی و 94% دانش‌آموزان پر کردن جای خالی تصویر را به کشیدن تصاویر ترجیح دادند
[ترجمه ترگمان]نتایج ۷۱ درصد از دانش آموزان نمایش اسلاید را به نوار ضبط ویدئویی ترجیح می دهند و ۹۴ درصد دانش آموزان ترجیح می دهند که جاه ای خالی تصویر را برای کشیدن تصویر پر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This morning we are going to have a slide show class.

[ترجمه گوگل]امروز صبح کلاس نمایش اسلاید داریم
[ترجمه ترگمان]امروز صبح می خواهیم یک نمایش اسلاید داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. With everything in place, she started the slide show.

[ترجمه گوگل]با همه چیز در جای خود، او نمایش اسلاید را شروع کرد
[ترجمه ترگمان]با همه چیز سر جایش، نمایش اسلاید را شروع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And there was a slide show, conducted in one of those long-vanished 1970s rooms, furnished only with carpeted cubes and painted the colors of a bag of candy corn.

[ترجمه گوگل]و یک نمایش اسلاید، در یکی از آن اتاق‌های ناپدید شده دهه 1970 برگزار شد، که فقط با مکعب‌های فرش تزئین شده بود و رنگ‌های کیسه‌ای از ذرت را رنگ آمیزی کرده بود
[ترجمه ترگمان]یک نمایش اسلاید وجود داشت که در یکی از آن اتاق های دراز دهه ۱۹۷۰ که تنها با قطعات فرش شده مبله شده بود و رنگ های یک کیسه شکلات را نقاشی می کرد، دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس