slide out

تخصصی

[نساجی] لغزش نخ از حاشیه گل بافتی

پیشنهاد کاربران

slide out عموماً به معنای حرکت یا بیرون آمدن آهسته، نرم و راحت است، اغلب به روشی آرام یا نامحسوس. همچنین می تواند به گسترش فیزیکی بخشی از یک سازه برای ایجاد فضای بیشتر اشاره داشته باشد. علاوه بر این می تواند به معنای گفتن چیزی به طور تصادفی یا ترک مکانی بدون توجه باشد.
... [مشاهده متن کامل]

در اینجا جزئیات بیشتری آمده است:
به معنای حرکت:
حرکت آرام :
می تواند چیزی را توصیف کند که با حرکتی نرم و سر خوردن از یک فضای محدود بیرون می رود، مانند کشیدن یک کشو یا کتاب از قفسه.
به معنای خروج نامحسوس:
همچنین می تواند به معنای ترک یک مکان یا موقعیت بدون جلب توجه باشد، شبیه به �ترک کردن� یا �دور شدن�.
به معنای افشای تصادفی:
همچنین می تواند به معنای گفتن چیزی باشد که قرار نبوده گفته شود.
به معنای گسترش یک بخش: بیرون کشیدن
این معنی موقعیتی است که بخشی از یک سازه یا مکانیزم به گونه ای طراحی شده است که برای استفاده یا دسترسی به بیرون کشیده شود.

To slide out means to escape from custody or a situation quietly and without attracting attention.
فرار کردن از بازداشت یا موقعیتی بی سر و صدا و بدون جلب توجه.
مثال؛
He managed to slide out of the handcuffs and sneak out of the police station.
... [مشاهده متن کامل]

In a prison break movie, a character might say, “We need to find a way to slide out of this place without raising any alarms. ”
A witness to a crime might testify, “I saw the suspect slide out of the back door and disappear into the night. ”

یواشکی جیم شدن، دزدکی به چاک زدن.
در مواقعی چون خارج شدن از درب ساختمان یا پیاده شدن از خودرو، نیز به کار می رود.
بیرون کشیدن روکش مقوایی مداد رنگی
before he could be arrested he slid
out of the country
پیش از آنکه بازداشت بشود از کشور جیم شد
وقتی میخوایم کیک تابه ای ( pancake ) درست کنیم، کف تابه را روغن مالی میکنیم و کمی گرد آرد می پاشیم تا کیک به کف تابه نچسبه و به راحتی جدا بشه [slide out]
خروج یا بیرون راندن ( از مکانی، منطقه یا چیزی ) به صورت صاف، بدون دردسر یا نامحسوس.
Take out something from somewhere
بیرون خزیدن
خارج شدن از جایی به آرامی و بدون جلب توجه دیگران
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)