slenderness

1. The resista nce decreases intensely when the slenderness ratio of the hot molding sand layer increases.

[ترجمه گوگل]هنگامی که نسبت باریکی لایه ماسه قالب گیری داغ افزایش می یابد، مقاومت به شدت کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]این معیار زمانی به شدت کاهش می یابد که ضریب لاغری لایه ماسه لایه داغ افزایش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He knew the slenderness of my wallet.

[ترجمه گوگل]باریک بودن کیف پولم را می دانست
[ترجمه ترگمان]لاغری کیف پولم را می شناخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Meanwhile the effects of slenderness ratio and load eccentricity on the ultimate load-capacity of slender composite columns are numerically analyzed and discussed in detail.

[ترجمه گوگل]در همین حال، اثرات نسبت باریکی و خروج از مرکز بار بر ظرفیت بار نهایی ستون‌های مرکب باریک به صورت عددی تجزیه و تحلیل و به تفصیل مورد بحث قرار می‌گیرند
[ترجمه ترگمان]در این میان اثرات ضریب لاغری و ناهم محوری بر ظرفیت بار نهایی ستون های مرکب به صورت عددی تحلیل و مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Test results show that not only the slenderness ratio and eccentricity ratio affect the load-carrying capacity of columns, but also the end moments as well.

[ترجمه گوگل]نتایج آزمایش نشان می‌دهد که نه تنها نسبت باریکی و نسبت خروج از مرکز بر ظرفیت باربری ستون‌ها تأثیر می‌گذارد، بلکه بر ممان‌های انتهایی نیز تأثیر می‌گذارد
[ترجمه ترگمان]نتایج آزمون نشان می دهد که نه تنها نسبت لاغری و نسبت ناهم محوری بر ظرفیت حمل بار نیز تاثیر می گذارد، بلکه لحظات پایانی نیز می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is confirmed that both rise-to-span ratio and slenderness ratio influence the elastic buckling load.

[ترجمه گوگل]تأیید شده است که هر دو نسبت افزایش به دهانه و نسبت باریکی بر بار کمانش الاستیک تأثیر می‌گذارند
[ترجمه ترگمان]تایید شده است که نسبت طول به بالا و نسبت لاغری بر بار خم شده الاستیک تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We try to combine slenderness with strength.

[ترجمه گوگل]سعی می کنیم لاغری را با قدرت ترکیب کنیم
[ترجمه ترگمان]ما سعی می کنیم لاغری را با قدرت ترکیب کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The limiting slenderness of T-section stems prescribed in the Code for Design of Steel Structures (GBJ17-8 is too restrictive so as to hinder the promotion of using the hot-rolled cut T-section.

[ترجمه گوگل]باریکی محدود ساقه های مقطع T که در آیین نامه طراحی سازه های فولادی تجویز شده است (GBJ17-8 بسیار محدود کننده است تا مانع از ترویج استفاده از بخش T برش نورد گرم شود
[ترجمه ترگمان]لاغری محدودیت مقطع مقطع مقطع در کد برای طراحی سازه های فولادی (GBJ۱۷ - ۸ بسیار محدود است تا مانع ترویج استفاده از مقطع T - پیچ شده داغ نشود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The slenderness of the chances that anything would be done.

[ترجمه گوگل]باریک بودن احتمال اینکه هر کاری انجام شود
[ترجمه ترگمان]خیلی احتمال می رفت که چیزی از این راه به میان بیاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Its ads, coupled with diet industry ads and media images that promote slenderness, are a recipe for bulimia.

[ترجمه گوگل]تبلیغات آن، همراه با تبلیغات صنعت رژیم غذایی و تصاویر رسانه ای که لاغری را ترویج می کنند، دستور العملی برای بولیمیا هستند
[ترجمه ترگمان]تبلیغات آن، همراه با تبلیغات صنعت رژیم و تصاویری از رسانه ها که لاغری را ترویج می کنند، دستورالعملی برای bulimia هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Also analyzed are the influences of CFRP ratio, angle steel ratio, slenderness ratio and eccentricity to the mechanical properties of the columns.

[ترجمه گوگل]همچنین تأثیرات نسبت CFRP، نسبت فولاد زاویه، نسبت باریکی و خروج از مرکز به خواص مکانیکی ستون‌ها مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]همچنین تاثیرات نسبت CFRP، نسبت فولاد زاویه، نسبت لاغری و ناهم محوری به ویژگی های مکانیکی ستون ها مورد بررسی قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is shown that the nonlinear frequency ratio increases with the vibration amplitude and the slenderness ratio.

[ترجمه گوگل]نشان داده شده است که نسبت فرکانس غیرخطی با دامنه ارتعاش و نسبت باریکی افزایش می‌یابد
[ترجمه ترگمان]نشان داده می شود که نسبت فرکانس غیرخطی با دامنه ارتعاش و نسبت لاغری افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Some kinds of Newtons theory of collision methods is extended to calculate the supersonic and hypersonic missiles with large slenderness ratio.

[ترجمه گوگل]برخی از انواع روش‌های برخورد نیوتن برای محاسبه موشک‌های مافوق صوت و مافوق صوت با نسبت باریکی بزرگ بسط داده شده است
[ترجمه ترگمان]انواع مختلفی از نظریه نیوتون برای روش های برخورد به منظور محاسبه میزان مافوق صوت و مافوق صوت با نسبت ضریب لاغری بزرگ تمدید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. MYRA: Oh, not quite, that'd be dreadful. We try to combine slenderness with strength.

[ترجمه گوگل]مایرا: اوه، نه کاملاً، این وحشتناک خواهد بود سعی می کنیم لاغری را با قدرت ترکیب کنیم
[ترجمه ترگمان]اوه، نه کاملا، وحشتناک است ما سعی می کنیم لاغری رو با قدرت متحد کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Moreover, the influence of initial crookedness would be reduced as slenderness ratio and bending moment are increased.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، با افزایش نسبت باریکی و گشتاور خمشی، تأثیر کجی اولیه کاهش می‌یابد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، تاثیر of اولیه به عنوان ضریب لاغری و گشتاور خمشی افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس