sleeping car

1. The sleeping car and restaurant car were coupled together.

[ترجمه گوگل]ماشین خواب و ماشین رستوران با هم جفت شده بودند
[ترجمه ترگمان]ماشین در حال خواب و ماشین با هم جفت شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Luxury for first class travellers: a sleeping car attendant delivers hot water bottles on the London-to-Inverness Express, January 193

[ترجمه گوگل]لوکس برای مسافران درجه یک: یک مهماندار ماشین خواب بطری های آب گرم را در قطار سریع السیر لندن به اینورنس، ژانویه 193 تحویل می دهد
[ترجمه ترگمان]لوکس برای مسافران درجه اول: یک مهماندار اتومبیل در حال خواب، بطری های آب داغ را در روز ۱۹۳ ژانویه در شهر لندن به \"اینورنس اکسپرس\" تحویل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Does this train have a sleeping car?

[ترجمه گوگل]آیا این قطار واگن خواب دارد؟
[ترجمه ترگمان]این قطار یه ماشین خوابه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Please buy me two tickets on the sleeping car to Paris.

[ترجمه گوگل]لطفا برای من دو بلیط در ماشین خواب به مقصد پاریس بخرید
[ترجمه ترگمان]لطفا ۲ تا بلیط واسه ماشین خوابیدن به پاریس برام بخر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An area in a train's sleeping car containing an upper and a lower berth.

[ترجمه گوگل]منطقه ای در واگن خواب قطار که دارای یک اسکله بالا و پایین است
[ترجمه ترگمان]منطقه ای در یک ماشین خواب قطار حاوی یک اسکله بالاتر و اسکله پایینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Is there a sleeping car on the train?

[ترجمه گوگل]آیا ماشین خواب در قطار وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]تو قطار یه ماشین خوابه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. B : A Pullman is a sleeping car and a coach is a sitting car.

[ترجمه گوگل]ب: پولمن یک ماشین خواب است و یک مربی یک ماشین نشسته است
[ترجمه ترگمان]B: یک ماشین پولمن یک ماشین خواب است و یک مربی یک ماشین نشسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The sleeping car was coupled on at Nankou Station.

[ترجمه گوگل]ماشین خواب در ایستگاه نانکو وصل شده بود
[ترجمه ترگمان]ماشین خفته به ایستگاه Nankou وصل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Please buy me a ticket on the sleeping car to Shanghai!

[ترجمه گوگل]لطفا برای من یک بلیط در ماشین خواب به شانگهای بخرید!
[ترجمه ترگمان]لطفا برای من یک بلیط برای خرید ماشین در شانگهای بخرید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A: There is a direct sleeping car from Changchun to Beijing.

[ترجمه گوگل]پاسخ: یک ماشین خواب مستقیم از چانگچون به پکن وجود دارد
[ترجمه ترگمان]پاسخ: یک ماشین خواب مستقیم از Changchun تا پکن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Are there many people in the sleeping car?

[ترجمه گوگل]آیا افراد زیادی در ماشین خواب هستند؟
[ترجمه ترگمان]افراد زیادی در ماشین خوابیده وجود دارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Is this the sleeping car?

[ترجمه گوگل]آیا این ماشین خواب است؟
[ترجمه ترگمان]این ماشین خوابه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I need a sleeping car.

[ترجمه گوگل]من به ماشین خواب نیاز دارم
[ترجمه ترگمان] من یه ماشین خواب لازم دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Where is the sleeping car?

[ترجمه گوگل]ماشین خواب کجاست؟
[ترجمه ترگمان]ماشین خوابیدن کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It jumped in to fill a gap when InterCity ended seated accommodation on most sleeping car trains.

[ترجمه گوگل]زمانی که InterCity به اقامتگاه نشسته در اکثر قطارهای واگن خواب پایان داد، برای پرکردن شکافی پرید
[ترجمه ترگمان]برای پر کردن یک شکاف در زمانی که InterCity اقامت در بسیاری از قطارهای در حال خواب را به پایان رساند، از جا پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران