🔸 معادل فارسی:
تأمل کردن
در زبان محاوره ای:
بذار تا فردا تصمیم بگیری، بذار مغزت خودش حلش کنه
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( تصمیم گیری – تأمل ) :**
... [مشاهده متن کامل]
به تعویق انداختن تصمیم گیری تا بعد از خواب شب، برای اینکه ذهن فرصت پردازش داشته باشه
مثال: I’m not sure yet—let me sleep on it.
هنوز مطمئن نیستم— بذار تا فردا تصمیم بگیرم.
2. ** ( احساسی – آرام سازی ) :**
استفاده از خواب برای کاهش تنش یا وضوح ذهنی قبل از تصمیم گیری
مثال: She was upset, so I told her to sleep on it before reacting.
ناراحت بود، بهش گفتم بذار یه شب بخوابی روش بعد واکنش نشون بده.
3. ** ( روان شناختی – ناخودآگاه ) :**
اشاره به اینکه ذهن در خواب هم به مسائل فکر می کنه و گاهی صبح با وضوح بیشتری بیدار می شیم
مثال: Sometimes the best ideas come after you sleep on them.
گاهی بهترین ایده ها بعد از یه خواب شبانه میان.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
think it over – take time to decide – mull it over – wait and see – give it a night
تأمل کردن
در زبان محاوره ای:
بذار تا فردا تصمیم بگیری، بذار مغزت خودش حلش کنه
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( تصمیم گیری – تأمل ) :**
... [مشاهده متن کامل]
به تعویق انداختن تصمیم گیری تا بعد از خواب شب، برای اینکه ذهن فرصت پردازش داشته باشه
مثال: I’m not sure yet—let me sleep on it.
هنوز مطمئن نیستم— بذار تا فردا تصمیم بگیرم.
2. ** ( احساسی – آرام سازی ) :**
استفاده از خواب برای کاهش تنش یا وضوح ذهنی قبل از تصمیم گیری
مثال: She was upset, so I told her to sleep on it before reacting.
ناراحت بود، بهش گفتم بذار یه شب بخوابی روش بعد واکنش نشون بده.
3. ** ( روان شناختی – ناخودآگاه ) :**
اشاره به اینکه ذهن در خواب هم به مسائل فکر می کنه و گاهی صبح با وضوح بیشتری بیدار می شیم
مثال: Sometimes the best ideas come after you sleep on them.
گاهی بهترین ایده ها بعد از یه خواب شبانه میان.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
کاری رو هی به فردا سپردن ، این دست او دست کردن ، کاری رو مداوم به تاخیر انداختن
به ناخیر انداختن، از دست دادن ( وقتی در مورد یه چیز مهم باشه ) ، وقتی به یه چیز مهم و باارزش بی توجهی میشه، sleep on بکار میره
برای مثال: it would be a big loss if you sleep on this movie
یعنی خسارت بزرگیه اگه این فیلم رو از دست بدی یا بهش توجه نکنی
برای مثال: it would be a big loss if you sleep on this movie
یعنی خسارت بزرگیه اگه این فیلم رو از دست بدی یا بهش توجه نکنی
این دست اون دست کردن
بعداً راجع به چیزی تصمیم گیری کردن و فکر کردن - تصمیم گیری یک چیز را به آینده واگذار کردن
We should go up to North
No to the West
I was thinking of Texas
Why not Mexico
Alright. Let's sleep on it. We'll decide tomorrow where we are heading to
معنی تعریف : صبر کردن تا فردا برای گرفتن تصمیمی درست، بعد از اینکه استراحت کردی و بیشتر وقت داری که فکر کنی
... [مشاهده متن کامل]
معنی مثال : بزار فردا بهت جواب بدم، شاید بعداً راه بهتری به ذهنمون برسه / بزار به تاخیر بیاندازمش و فردا بهت یه جواب بدم
معنی کلی فعل : به تاخیر انداختن
به تاخیر انداختن یک تصمیم تا فردا