sleep in

1. I can't sleep in the daytime.

[ترجمه گوگل]در طول روز نمی توانم بخوابم
[ترجمه ترگمان]روزها نمی توانم بخوابم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He awoke from his sleep in a cold sweat.

[ترجمه گوگل]با عرق سرد از خواب بیدار شد
[ترجمه ترگمان]با عرق سردی از خواب بیدار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The children sleep in separate beds.

[ترجمه گوگل]بچه ها در تخت های جداگانه می خوابند
[ترجمه ترگمان]بچه ها در تخت های جداگانه می خوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The twins sleep in a bunk bed.

[ترجمه گوگل]دوقلوها در یک تخت دو طبقه می خوابند
[ترجمه ترگمان]دوقلوها در تخت سفری می خوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Children sleep in dormitories when they live at school.

[ترجمه گوگل]بچه ها وقتی در مدرسه زندگی می کنند در خوابگاه می خوابند
[ترجمه ترگمان]کودکان در خوابگاه ها، زمانی که در مدرسه زندگی می کنند، می خوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We sleep in the bedroom, and wash in the bathroom.

[ترجمه گوگل]ما در اتاق خواب می خوابیم و در حمام می شوییم
[ترجمه ترگمان]ما توی اتاق خواب می خوابیم و تو دستشویی کار می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The twins sleep in bunk beds.

[ترجمه گوگل]دوقلوها در تخت های دو طبقه می خوابند
[ترجمه ترگمان]دوقلوها در تخت سفری می خوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Don't sleep in an overheated room.

[ترجمه گوگل]در اتاقی که بیش از حد گرم شده نخوابید
[ترجمه ترگمان]تو اتاق تب آلو بخواب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He couldn't hide his distaste at having to sleep in such a filthy room.

[ترجمه گوگل]او نمی توانست انزجار خود را از اینکه باید در چنین اتاق کثیفی بخوابد پنهان کند
[ترجمه ترگمان]او نمی توانست از اینکه مجبور باشد در چنین اتاق کثیف بخوابد، از این بیزاری خودداری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He was nodding off to sleep in an armchair.

[ترجمه گوگل]سرش را تکان می داد تا روی صندلی راحتی بخوابد
[ترجمه ترگمان]او سرش را تکان داد تا روی یک صندلی راحت بخوابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Can I sleep in the top bunk?

[ترجمه گوگل]آیا می توانم در طبقه بالا بخوابم؟
[ترجمه ترگمان]میتونم تو تخت بالایی بخوابم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You could sleep in the spare bedroom.

[ترجمه گوگل]شما می توانید در اتاق خواب اضافی بخوابید
[ترجمه ترگمان]تو میتونی توی اتاق خواب اضافی بخوابی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We usually sleep in on Sunday mornings.

[ترجمه ملیکا] ما معمولا صبح های یکشنبه تا دیروقت میخوابیم

5|0

[ترجمه گوگل]ما معمولا یکشنبه ها صبح می خوابیم
[ترجمه ترگمان]ما معمولا صبح های یکشنبه خواب می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I usually sleep in at the weekends.

[ترجمه عاشق زبان انگلیسی] من معمولاً در روز های آخر هفته تا دیر وقت می خوابم ( معمولاً در روز های آخر هفته دیر از خواب بیدار می شوم )

2|0

[ترجمه گوگل]من معمولا آخر هفته ها می خوابم
[ترجمه ترگمان]معمولا آخر هفته خوابم می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. My brother and I sleep in the same room.

[ترجمه گوگل]من و برادرم در یک اتاق می خوابیم
[ترجمه ترگمان]من و برادرم تو یه اتاق می خوابیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس