slavonic

1. The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.

[ترجمه گوگل]اوکراینی ها به زبان اسلاوونی مشابه روسی صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]اوکراینی با زبان Slavonic به زبان روسی صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Elbe divided the Eastphalians from the Slavonic Abotrites.

[ترجمه گوگل]البه ایستفالی ها را از ابوتریت های اسلاو جدا کرد
[ترجمه ترگمان]رود الب the را از the اسلاو جدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. to speak a Slavonic language.

[ترجمه گوگل]صحبت کردن به زبان اسلاو
[ترجمه ترگمان]به زبان Slavonic صحبت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. At the Slavonic Studies reunion I met several current undergraduates from Campion.

[ترجمه گوگل]در گردهمایی «مطالعات اسلاوونیک» با چند دانشجوی فعلی کمپیون آشنا شدم
[ترجمه ترگمان]در جلسه تجدید دیدار Slavonic چندین رشته رشته رشته رشته رشته current از کمپیون دریافت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These brothers translated the Bible into Slavonic, were the inventors of the Glagotithic alphabet, and founded Slavonic literature.

[ترجمه گوگل]این برادران کتاب مقدس را به اسلاو ترجمه کردند، مخترع الفبای گلاگوتیتیک بودند و ادبیات اسلاو را پایه گذاری کردند
[ترجمه ترگمان]این دو برادر کتاب مقدس را به Slavonic ترجمه کردند، مخترعان الفبای Glagotithic بودند و ادبیات Slavonic را بنیان نهادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Arabic, Eskimo, and some Slavonic languages formally distinguish between one, two, and more than two.

[ترجمه گوگل]زبان های عربی، اسکیمو و برخی از زبان های اسلاو به طور رسمی بین یک، دو و بیش از دو تمایز قائل می شوند
[ترجمه ترگمان]عربی، اسکیمو، و برخی زبان های Slavonic به طور رسمی بین یک، دو، و بیش از دو زبان تمایز قایل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Duos: Dvorak's Slavonic Dances.

[ترجمه گوگل]دوتایی: رقص های اسلاویک دووراک
[ترجمه ترگمان]dvorak:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Slavonic premier began talks with Merkel at his residence fair outside Moscow along congratulating her on Women's Day, which is warmhearted celebrated in Russia.

[ترجمه گوگل]نخست‌وزیر اسلاو در نمایشگاه اقامتگاهش در خارج از مسکو با مرکل گفت‌وگو کرد و روز زن را که با صمیمیت در روسیه جشن گرفته می‌شود، به او تبریک گفت
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر Slavonic با مرکل در محل اقامت خود در خارج از مسکو با مرکل صحبت کرد و به مناسبت روز زن که در روسیه جشن گرفته شد به او تبریک گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Of Slavonic ancestry Nietzsche was born in 1844 in the village of Rocken, on the historic battlefield of Lutzen.

[ترجمه گوگل]نیچه از تبار اسلاو در سال 1844 در روستای راکن در میدان نبرد تاریخی لوتزن متولد شد
[ترجمه ترگمان]Of در سال ۱۸۴۴ در روستای Rocken در نبرد تاریخی Lutzen به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Greek and Slavonic bibles also accept 1 Esdras, and 3 Maccabees,another Maccabean book.

[ترجمه گوگل]انجیل یونانی و اسلاو نیز 1 اسدرا، و 3 مکابی، یکی دیگر از کتاب های مکابی را می پذیرند
[ترجمه ترگمان]انجیل یونانی و Slavonic نیز ۱ Esdras و ۳ Maccabees، یک کتاب Maccabean دیگر را می پذیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Only Slavonic President Vladimir Putin and Hong Kong's main administrative Donald Tsang chose green.

[ترجمه گوگل]فقط ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور اسلاو، و دونالد تسانگ، رئیس اداری اصلی هنگ کنگ، رنگ سبز را انتخاب کردند
[ترجمه ترگمان]تنها رئیس جمهور Slavonic ولادیمیر پوتین و دونالد Tsang مدیر اصلی هنگ کنگ رنگ سبز را انتخاب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Slavonic Dance No. 10 for piano, 4 hands in E minor.

[ترجمه گوگل]رقص اسلاوونی شماره 10 برای پیانو، 4 دست در ای مینور
[ترجمه ترگمان]رقص Slavonic شماره ۱۰ برای پیانو، ۴ دست در E کوچک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Slavonic PM Vladimir Putin has thanked Fifa "from the base of my center" for choosing Russia to be the host of the 2018 World Cup.

[ترجمه گوگل]ولادیمیر پوتین، نخست‌وزیر اسلاو، از فیفا به دلیل انتخاب روسیه به عنوان میزبان جام جهانی 2018، از فیفا تشکر کرده است
[ترجمه ترگمان]ولادیمیر پوتین نخست وزیر Slavonic از فیفا \"از پایه مرکز من\" برای انتخاب روسیه برای میزبانی جام جهانی ۲۰۱۸ قدردانی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He used original colour compositions which evoke Slavonic popular art and which are similar to precious watermark works.

[ترجمه گوگل]او از ترکیبات رنگی اصلی استفاده کرد که هنر عامه اسلاو را تداعی می کند و شبیه به آثار واترمارک گرانبها است
[ترجمه ترگمان]او از ترکیبات رنگی اصلی استفاده می کرد که هنر محبوب Slavonic را به وجود می آورد و مشابه با آثار هنری با ارزش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس