slavery reparation

Slavery reparations اما خاص ترین گزینه است که به غرامت های مربوط به برده داری و میراث آن اشاره دارد و بر جنبه های تاریخی و نژادی تأکید می کند.

🔸 معنی دقیق:
غرامت برده داری به مجموعه ای از اقدامات ( مالی، سیاسی، یا اجتماعی ) گفته می شود که با هدف جبران خسارت های ناشی از برده داری فراآتلانتیک و پیامدهای ماندگار آن ( مانند نابرابری نژادی، فقر، و تبعیض سیستماتیک ) انجام می شود. این اقدامات می تواند شامل عذرخواهی رسمی، بازپرداخت مالی، بازگرداندن اموال فرهنگی، و اصلاحات نهادی باشد. بار معنایی آن حقوقی، سیاسی، و اجتماعی است و در متون حقوقی، تاریخی، و خبری کاربرد دارد.
🔸 مثال ها:
The African Union is advocating for slavery reparations from former colonial powers.
اتحادیه آفریقا خواستار غرامت برده داری از قدرت های استعماری سابق است.
Some countries have rejected calls for slavery reparations on legal grounds.
برخی کشورها درخواست های غرامت برده داری را بر اساس دلایل حقوقی رد کرده اند.