عبارت **"slap with a sentence"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **دادن یا تحمیل یک حکم قضایی به کسی، معمولاً به صورت ناگهانی یا بدون ملاحظه زیاد** است.
- **"slap"** به معنای زدن یا تحمیل چیزی به صورت سریع و ناگهانی است.
... [مشاهده متن کامل]
- وقتی می گویند کسی را **"slap with a sentence"** کرده اند، یعنی قاضی یا دادگاه به سرعت و بدون تعلل حکمی ( معمولاً زندان یا جریمه ) صادر کرده است.
- این عبارت گاهی بار معنایی منفی دارد و نشان می دهد که حکم ممکن است شدید یا غیرمنتظره بوده باشد.
- - -
## مثال های کاربردی
1. The judge slapped him with a five - year prison sentence.
قاضی به او حکم پنج سال زندان داد.
2. She was slapped with a hefty fine for breaking the law.
او به خاطر نقض قانون جریمه سنگینی دریافت کرد.
3. The company was slapped with a large penalty for environmental violations.
شرکت به خاطر تخلفات زیست محیطی جریمه سنگینی شد.
- **"slap"** به معنای زدن یا تحمیل چیزی به صورت سریع و ناگهانی است.
... [مشاهده متن کامل]
- وقتی می گویند کسی را **"slap with a sentence"** کرده اند، یعنی قاضی یا دادگاه به سرعت و بدون تعلل حکمی ( معمولاً زندان یا جریمه ) صادر کرده است.
- این عبارت گاهی بار معنایی منفی دارد و نشان می دهد که حکم ممکن است شدید یا غیرمنتظره بوده باشد.
- - -
## مثال های کاربردی
قاضی به او حکم پنج سال زندان داد.
او به خاطر نقض قانون جریمه سنگینی دریافت کرد.
شرکت به خاطر تخلفات زیست محیطی جریمه سنگینی شد.