🔸 معادل فارسی:
• دقیقاً وسط، درست در وسطِ وسط
• محکم و مستقیم در مرکز
• دقیقاً در قلب موضوع، روبه رو و بدون فاصله
• ( برای تأکید ) دقیقاً در میانه
🔸 مثال ها:
� "The hotel is slap - bang in the middle of the city centre. "
... [مشاهده متن کامل]
هتل دقیقاً وسطِ قلب مرکز شهر قرار دارد.
� "I arrived slap - bang in the middle of the meeting. "
دقیقاً وسط جلسه رسیدم.
� "The bullet hit him slap - bang in the middle of his forehead. "
گلوله مستقیم و محکم وسط پیشونیش خورد.
• دقیقاً وسط، درست در وسطِ وسط
• محکم و مستقیم در مرکز
• دقیقاً در قلب موضوع، روبه رو و بدون فاصله
• ( برای تأکید ) دقیقاً در میانه
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
هتل دقیقاً وسطِ قلب مرکز شهر قرار دارد.
دقیقاً وسط جلسه رسیدم.
گلوله مستقیم و محکم وسط پیشونیش خورد.