slam the door in someone's face

معنی عامیانه: در را به روی کسی بستن
معنی کنایی: فرصت را از کسی گرفتن، راه ورود را از کسی گرفتن
مثال: کبری بخاطر اینکه توانایی تصمیم گیری نداشت، ما فرصت استخدام در این شغل را از او گرفتیم!