🔸 معادل فارسی:
به شدت نقد کردن کسی به خاطر چیزی : کسی را به خاطر موضوعی کوبیدن : سرزنش شدید کردن : به باد انتقاد گرفتن ( بابت چیزی )
🔸 مثال ها:
• The senator was slammed over his remarks.
... [مشاهده متن کامل]
آن سناتور به خاطر اظهاراتش به شدت کوبیده شد.
• The company was slammed over its controversial ad.
آن شرکت به خاطر تبلیغ جنجالی اش به باد انتقاد گرفته شد.
• The coach was slammed over his tactics.
مربی به خاطر تاکتیک هایش به شدت سرزنش شد.
• She was slammed over the decision to cut jobs.
او به خاطر تصمیم به تعدیل نیرو به شدت نقد شد.
به شدت نقد کردن کسی به خاطر چیزی : کسی را به خاطر موضوعی کوبیدن : سرزنش شدید کردن : به باد انتقاد گرفتن ( بابت چیزی )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
آن سناتور به خاطر اظهاراتش به شدت کوبیده شد.
آن شرکت به خاطر تبلیغ جنجالی اش به باد انتقاد گرفته شد.
مربی به خاطر تاکتیک هایش به شدت سرزنش شد.
او به خاطر تصمیم به تعدیل نیرو به شدت نقد شد.