slam it

- **مثال:**
- *He got angry and slammed the door shut. *
( او عصبانی شد و در را محکم بست. )
- *Don’t slam it so hard!*
( اینقدر محکم نکن!/اینقدر محکم نبند! )
- - -
## 2. **در مکالمات غیررسمی و عامیانه**
گاهی به صورت غیررسمی برای **انجام سریع یا محکم کاری** استفاده می شود.
- **مثال:**
- *Let’s slam it and finish the job. *
( بیا سریع انجامش بدیم و کار رو تموم کنیم. )
- *He slammed it down on the table. *
( محکم روی میز گذاشتش. )
- - -
## 3. **در ورزش یا مسابقات**
در برخی ورزش ها ( مثل بسکتبال ) **"slam it"** یعنی **توپ را با قدرت و سرعت به سبد پرتاب کردن** ( معمولاً به صورت "slam dunk" ) .
- **مثال:**
- *He ran down the court and slammed it in!*
( توپ رو پایین زمین برد و با قدرت به سبد زد. )
- - -
## معادل های فارسی
- **محکم بستن/کوبیدن:** محکم بستن، با شدت بستن
- **سریع انجام دادن:** سریع انجام دادن، با سرعت تمام کردن
- **توپ را با قدرت زدن ( ورزشی ) :** با قدرت به سبد زدن