skyscraper

1. the construction of another monster skyscraper

ساختمان یک آسمان خراش غول پیکر دیگر

2. From the top of the skyscraper the cars below us looked like insects.

[ترجمه Elay Hajikarimi] از مرتفع ترین نقطه ی آسمان خراش، ماشین ها همانند حشرات به نظر میرسیدند.

7|0

[ترجمه ب گنج جو] از اون بالا بالاهای برج که نگا می کنی ، ماشینا رو کف خیابون قد حشرات دیده میشن. خیلی خیلی کوچیک.

1|0

[ترجمه گوگل]از بالای آسمان خراش ماشین های زیر ما شبیه حشرات بودند
[ترجمه ترگمان]از بالای آسمان خراش، ماشین ها زیر ما مثل حشرات به نظر می رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The skyscraper rears high into the sky.

[ترجمه M] . آسمان خراش به سمت آسمان فرو می رود.

2|0

[ترجمه گوگل]آسمان خراش به سمت آسمان فرو می رود
[ترجمه ترگمان] آسمون خراش داره میره تو آسمون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Steel is an integral part of a modern skyscraper.

[ترجمه گوگل]فولاد بخشی جدایی ناپذیر از یک آسمان خراش مدرن است
[ترجمه ترگمان]فولاد بخش اصلی یک آسمان خراش مدرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A skyscraper is rising near our school.

[ترجمه گوگل]یک آسمان خراش در نزدیکی مدرسه ما در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]یه آسمون خراش نزدیک مدرسه ما داره طلوع میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Another skyscraper started up in the centre of the city.

[ترجمه گوگل]آسمان خراش دیگری در مرکز شهر شروع به کار کرد
[ترجمه ترگمان]یک آسمان خراش دیگر در مرکز شهر برپا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The new skyscraper will dwarf all those near it.

[ترجمه گوگل]آسمان خراش جدید تمام کسانی که در نزدیکی خود هستند کوتوله خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]آسمان خراش جدید همه کسانی که در آن نزدیکی هستند، کوتوله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The modern skyscraper had been made possible by the addition of the electric motor to Elisha Otis's earlier elevator.

[ترجمه گوگل]آسمان خراش مدرن با اضافه شدن موتور الکتریکی به آسانسور قبلی الیشا اوتیس امکان پذیر شده بود
[ترجمه ترگمان]این آسمان خراش مدرن با اضافه کردن موتور الکتریکی به Elisha earlier اوتیس امکان پذیر ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Of all the elements in the skyscraper, these bricks most brought home the fact that this building was handmade.

[ترجمه گوگل]از میان تمام عناصر موجود در آسمان خراش، این آجرها بیشتر این واقعیت را به ارمغان آوردند که این ساختمان دست ساز است
[ترجمه ترگمان]از میان تمام عناصری که در این آسمان خراش قرار داشتند، این آجرها بخاطر این واقعیت که این ساختمان دست ساز بود، به خانه باز گشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Three skydivers jumped off a skyscraper, but most skydivers disapprove of such antics.

[ترجمه گوگل]سه چترباز از آسمان خراش پریدند، اما اکثر چتربازان چنین کارهایی را نمی پسندند
[ترجمه ترگمان]سه نفر از آن ها از آسمون خراش پایین پریدند اما بیش ترشان با این حرکات عجیب و غریب مخالفت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A skyscraper has been erected.

[ترجمه گوگل]یک آسمان خراش ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]یه آسمون خراش درست شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. An impressive 25-story skyscraper overshadows the temple next door.

[ترجمه گوگل]یک آسمان خراش 25 طبقه چشمگیر معبد همسایه را تحت الشعاع قرار داده است
[ترجمه ترگمان]یه آسمون خراش بیست و پنج داستان تو معبد بغلی هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A skyscraper would obviously be more distinctive than a low bulky design.

[ترجمه گوگل]یک آسمان خراش بدیهی است که متمایزتر از طراحی کم حجم است
[ترجمه ترگمان]این آسمان خراش به طور واضح متمایز از یک طرح بزرگ و حجیم خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The skyscraper is a midget by today's standards.

[ترجمه گوگل]آسمان خراش با استانداردهای امروزی یک خراش است
[ترجمه ترگمان]این آسمان خراش توسط استانداردهای امروزه کوتوله شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A section on the skyscraper with amazing scale models shows the growth and diversity in this monumental building style.

[ترجمه گوگل]بخشی از آسمان‌خراش با مدل‌های مقیاس شگفت‌انگیز، رشد و تنوع در این سبک ساختمانی تاریخی را نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]یک بخش در مورد آسمان خراش با مدل های مقیاس فوق العاده، رشد و تنوع در این سبک ساختمان تاریخی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس