skyline

/ˈskaɪˌlaɪn//ˈskaɪlaɪn/
معنی: افق مریی
معانی دیگر: نیم سایه ی ساختمان های مرکز شهر، نیم چهر شهر، خط افق، افق، کران، خط افق که محل تقاطع زمین واسمان است

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the line formed by the apparent boundary between the earth and the sky; horizon.
• (2) تعریف: the outline of natural or man-made structures against the sky.

جمله های نمونه

1. new york's impressive skyline
نیم چهر با ابهت نیویورک
2. The skyline is dominated by a nuclear power station.
[ترجمه گوگل]خط افق تحت سلطه یک نیروگاه هسته ای است
[ترجمه ترگمان]خط افق توسط یک نیروگاه هسته ای اداره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A medieval castle stands against the skyline.
[ترجمه گوگل]یک قلعه قرون وسطایی در مقابل خط افق ایستاده است
[ترجمه ترگمان]یک قلعه قرون وسطایی در مقابل افق قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
[ترجمه گوگل]خط افق گنبدها و مناره ها در خاطرم نقش بسته بود
[ترجمه ترگمان]منظره گنبدها و مناره ها در حافظه ام نقش بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. We could see a church silhouetted against the skyline.
[ترجمه گوگل]ما می‌توانستیم کلیسایی را ببینیم که در مقابل خط افق قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]ما می تونیم یه معبد کلیسا رو ببینیم که می تونه در مقابل افق دیده بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The skyline is dominated by smoking factory chimneys.
[ترجمه گوگل]دودکش‌های کارخانه‌ها بر خط افق غالب است
[ترجمه ترگمان]خط افق از دودکش های کارخانه دود گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The tall blocks of flats dominated the skyline.
[ترجمه گوگل]بلوک های بلند آپارتمان بر خط افق مسلط بودند
[ترجمه ترگمان]بلوک های بزرگی از آپارتمان ها در افق به چشم می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Ugly tower blocks dominate the skyline.
[ترجمه گوگل]بلوک های برج زشت بر خط افق تسلط دارند
[ترجمه ترگمان]بلوک های زشت (زشت)بر خط افق تسلط دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The village church dominates the skyline.
[ترجمه گوگل]کلیسای روستا بر خط افق مسلط است
[ترجمه ترگمان]کلیسای دهکده در حال تسلط بر افق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The flames lit up the skyline.
[ترجمه گوگل]شعله های آتش افق را روشن کرد
[ترجمه ترگمان]شعله ها افق را روشن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The city skyline was spangled with lights.
[ترجمه گوگل]خط افق شهر پر از نور بود
[ترجمه ترگمان]افق شهر با چراغ های روشن تزیین شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The aptly named Skyline Restaurant provides spectacular views of the city below.
[ترجمه گوگل]رستوران اسکای لاین که به درستی نام گذاری شده است، مناظر تماشایی از شهر را در زیر ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]در این رستوران که در سمت راست نامیده می شود، مناظر تماشایی از شهر زیر ارائه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The skyline is broken by a water tower.
[ترجمه گوگل]خط افق توسط یک برج آبی شکسته شده است
[ترجمه ترگمان]خط افق به وسیله یک برج آب شکسته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. There are several Gothic spires on the city skyline.
[ترجمه گوگل]چندین مناره به سبک گوتیک در افق شهر وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در خط افق شهر چندین برج سبک گوتیک وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

افق مریی (اسم)
skyline

انگلیسی به انگلیسی

• line where the earth meets the sky, horizon; outline of buildings silhouetted against the sky
the skyline is the line where the sky meets the land; used especially when referring to a city where you can see the shapes of buildings against the sky.

پیشنهاد کاربران

۱. افق ۲. خط افق
مثال:
A medieval castle stands against the skyline.
یک قلعه ی قرون وسطایی در مقابل خط افق قرار دارد.
نمای بیرونی یک شهر
محور افقی در ریاضی
Let X be skyline space
معنای آبادیس:
✔️ نیم سایه ی ساختمان های مرکز شهر
✔️ دورنمای شهری
e. g.
One house that I often visit is my friend’s apartment in the downtown area of the city. The apartment is located on the 10th floor of a modern high - rise building that has a great view of the city skyline.
skyline ( n ) ( skaɪlaɪn ) =the outline of buildings, trees, hills, etc. seen against the sky, e. g. the New York skyline.
skyline
خط مرزی بین محیط ساختمان و آسمان
نمای آسمان خراش های شهر
نمای بلند مرتبه سازی شهر
دور نمای آسمان شهر
دورنما ، دورنمای شهر ، دورنمای شهری
the outline of buildings, trees, hills, etc. seen against the sky
Skyline
تصویر و نمایی که از تلاقی ساختمان ها و آسمان ایجاد میشه مثل تصویرهای کارت پستال که کوه ها یا ساختمان هایی رو از دور نشون میده که انگار پس زمینه آن آسمان است و منظره زیبایی خلق میکنه در واقع میتونه باعث جلب توریست بشه . بعضی شهرها مثل نیویور ک به دلیل ساختمونهای بلندشون و تعدد آنها به عنوان city skyline نامیده میشن
... [مشاهده متن کامل]

خطِ افق ممیزِ آسمان و زمین.
خط آسمان
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس