skyfall

تزدیکترین مفهوم برای واژه ی skyfall به مفهوم :" آسمان به زمین دوخته شدن " است.
نام یکی از فیلم های Franchise of James Bond هم هست.
این واژه غیر قابل برگردان فارسی ، در یک واژه ی معادل میباشد و بهترین مفهومش که با آن فیلم هم منطبق است ، همان ( آسمان را به زمین دوختن ) میباشد ، یعنی دست به هر کاری زد ، با هر خطر و دردسری، روبرو شد و آتشبپا کرد.
... [مشاهده متن کامل]

قیامت، آخر الزمان، آخرت، آخر دنیا

قیامت، آخرت، sky به معنای آسمان و fall به معنای سقوط هست اما این دو کلمه با هم قیامت یا آخر دنیا معنی میدن یک کلمه اصطلاحی هست

بارش شدید. یا بارش رگباری

اسکای فال به حالتی از بارش باران میگن که در مدت زمان بسیار کوتاه یک منطقه کاملا خیس کنه
یک کنایه است که از سوئدی آمده و معادل آن cloudburst هست

اسم توتون قلیون هس

این اسم یکی از قسمتهای فیلم جیمز باندبود. اگا کسی میدونه یعنی چی بگه لطفا

سقوط آزاد

مطمئنا معنیش سقوط آسمانی نیست ، اخر الزمان، تنها موندن در مقابل دشمنها

آسمان به زمین آمدن - انحطاط - زوال - سقوط
خودمونم مثال میزنیم میگم اگه آسمون به زمین بیاد اینکار و انجام میدم یا نمیدم.