sky diving

1. Skydiving is all right for people who've got the nerves for it.

[ترجمه alireza_kr] چتر بازی، برای افرادی که دچار عصبانیت شده اند، مناسب است.

13|8

[ترجمه Jacob] چتر بازی برای کسانی که برای آن استرس دارند خوب است

0|0

[ترجمه یوجیمبو] چتربازی سقوط ازادبرای کسانی است که ردیوانه اش هستند. . . . یعنی دیوانه وار شیفته اش هستند. . . .

0|0

[ترجمه گوگل]چتربازی برای افرادی که اعصاب آن را دارند کاملاً مناسب است
[ترجمه ترگمان]پریدن از هواپیما با چتر، برای مردمی که به خاطر آن عصبی شده اند، مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Brian Hucker was a fully qualified sky-diving instructor with over 2000 jumps under his belt until a parachuting accident four years ago.

[ترجمه yujimbo] پرش سقوط ازادباچترهای نااتوماتیک . مثال ام. سی. وان به جای تی ۱۰. . . .

0|0

[ترجمه گوگل]برایان هاکر یک مربی کاملاً ماهر غواصی آسمانی با بیش از 2000 پرش زیر کمربند خود بود تا اینکه چهار سال پیش در یک حادثه چتربازی رخ داد
[ترجمه ترگمان]برایان Hucker مربی کامل غواصی در سال ۲۰۰۰ بود که چهار سال پیش از زیر کمربند او عبور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sky-diving is an exhilarating experience.

[ترجمه alireza_kr] چتربازی، یک تجربه ی هیجان انگیز است.

3|0

[ترجمه گوگل]غواصی در آسمان یک تجربه هیجان انگیز است
[ترجمه ترگمان]غواصی در آسمان یک تجربه هیجان انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Relatives and friends skydiving suit floating in new surroundings.

[ترجمه گوگل]بستگان و دوستان لباس چتربازی شناور در محیط جدید
[ترجمه ترگمان]بستگان و دوستان skydiving در محیط جدید شناور هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A blonde and a brunette are skydiving.

[ترجمه گوگل]یک بلوند و یک سبزه در حال چتربازی هستند
[ترجمه ترگمان]یه مو بلوند و یه مو مشکی چتر بازه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Skysurfing is a type of skydiving in which the skydiver wears a board attached to his or her feet and performs surfing-style aerobatics during free-fall.

[ترجمه گوگل]اسکای‌سرفینگ نوعی چتربازی است که در آن چترباز تخته‌ای را می‌پوشد که به پاهایش متصل است و در هنگام سقوط آزاد به انجام حرکات هوازی به سبک موج‌سواری می‌پردازد
[ترجمه ترگمان]Skysurfing نوعی شیرجه در آسمان است که در آن the یک تخته چسبیده به پاهای خود را به تن می کند و در هنگام سقوط آزاد سبک موج سواری را انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A few even have the ceremony while skydiving or riding on horse － back.

[ترجمه گوگل]حتی تعداد کمی این مراسم را در حین چتربازی یا سوار شدن بر اسب انجام می دهند
[ترجمه ترگمان]حتی چند نفر هم مراسم رو در حین پریدن با پریدن و پریدن روی اسب دارن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. If at first you don't succeed, then skydiving isn't for you.

[ترجمه گوگل]اگر در ابتدا موفق نشدید، چتربازی برای شما مناسب نیست
[ترجمه ترگمان]اگر در ابتدا موفق نخواهی شد، پس این چتر مال تو نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Bungee jumping, skydiving, and cliff diving are the most common.

[ترجمه گوگل]بانجی جامپینگ، چتربازی و غواصی در صخره رایج ترین آنها هستند
[ترجمه ترگمان]شیرجه زدن، شیرجه در شیرجه، و غواصی از صخره بسیار رایج هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. How a paraglider a skydiving parachute?

[ترجمه گوگل]چگونه یک پاراگلایدر چتربازی چتربازی می کند؟
[ترجمه ترگمان]یه چترنجات با چتر چتر چطوره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This phenomenon also explains why people can enjoy skydiving, bungee jumping and extreme sports.

[ترجمه گوگل]این پدیده همچنین توضیح می دهد که چرا مردم می توانند از چتربازی، بانجی جامپینگ و ورزش های شدید لذت ببرند
[ترجمه ترگمان]این پدیده همچنین توضیح می دهد که چرا مردم می توانند از شیرجه، bungee و ورزش های مخاطره آمیز لذت ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. To engage in the sport of skydiving.

[ترجمه گوگل]برای پرداختن به ورزش چتربازی
[ترجمه ترگمان]برای شرکت در ورزش شیرجه در آسمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Oh, I don't agree. I tried skydiving once and really liked it.

[ترجمه گوگل]اوه، من موافق نیستم من یک بار چتربازی را امتحان کردم و واقعاً از آن خوشم آمد
[ترجمه ترگمان]اوه، من موافق نیستم من یه بار چتر رو امتحان کردم و واقعا ازش خوشم اومد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Far more dangerous than skydiving, BASE jumping is still seen as a 23 fringe sport.

[ترجمه گوگل]به مراتب خطرناک‌تر از چتربازی، بیس جامپینگ هنوز به عنوان یک ورزش حاشیه‌ای شناخته می‌شود
[ترجمه ترگمان]بسیار خطرناک تر از پریدن در آسمان، پریدن به سمت پایگاه هنوز به عنوان یک ورزش ۲۳ حاشیه ای شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Do you want to try skydiving?

[ترجمه گوگل]آیا می خواهید چتربازی را امتحان کنید؟
[ترجمه ترگمان]تو می خوای چتر بازیت رو امتحان کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس